220
ORCO
CH
Art. 570 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte terza: Delle società commerciali e della società cooperativa ; Titolo ventesimoquarto: Della società in nome collettivo; Capo terzo: Rapporti della società coi terzi; C. Condizione dei creditori della società; III. Fallimento della società
Art. 570 CO
I creditori della società hanno diritto di essere pagati sul patrimonio sociale, ad esclusione dei creditori personali dei singoli soci.
I soci non possono concorrere nel fallimento della società come creditori delle quote da essi conferite e degli interessi correnti; possono, invece, far valere i crediti che hanno per interessi scaduti, per onorario e per spese fatte nell’interesse della società.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
PS220167 · zh (Art. 570 Abs. 1 OR)
Debtor's Appeal Against Bankruptcy Reversed Upon Post-Filing Debt Settlement and Solvency Proof
Cited in the reasoning to establish the independence of partnership assets from the private assets of a partner in the context of assessing the debtor's financial capacity.
86.2011.FAB · vd (art. 570 al. 1 CO)
Assignees' Claim Against Shareholders for Partnership Debt Fails
Cited in the reasoning but not in the dispositive orders.
PS220167 · zh (Art. 570 Abs. 1 OR)
Zurich Cantonal Court Overturns Bankruptcy for Solvency Reassessment
Cited in reasoning regarding the priority of partnership liabilities over a partner's private assets, relevant to the assessment of solvency.