220
ORCO
CH
CH
Art. 5 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte prima: Disposizioni generali; Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni; Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto; A. Conclusione del contratto; II. Proposta ed accettazione; 2. Proposta senza termine; b. Fra assenti
Art. 5 CO
La proposta fatta a persona assente senza fissare un termine è obbligatoria pel proponente fino al momento in cui dovrebbe giungergli una risposta spedita regolarmente ed in tempo debito.
Nel computo di questo momento il proponente può ritenere che la sua proposta sia giunta in tempo debito.
Se la dichiarazione di accettazione, spedita in tempo, giunge al proponente dopo quel momento, ove egli non intenda rimanere vincolato, deve comunicare immediatamente la revoca della proposta.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (22)
B-645/2018 (Art. 5 OR)
Bid-Rigging Company Receives Reduced Fine Due to Cooperation and Contestations
This provision relates to the formation of contracts, relevant for the concept of an agreement.
CMPEA.2021.33 · ne (Art. 5 CO)
Patient Appeal Against Conditions of Outpatient Psychiatric Treatment
This procedural article was cited in the reasoning to justify partially admitting the appeal and remanding the case for a new decision by the APEA.
C/11761/2018 · ge (art. 5 al. 1 CO)
Employee Salary Arrears and Permissibility of Deductions Appeal
Cited to determine the expiry of the offer made by the employee to end the employment contract early on April 30, 2018, confirming the termination date of May 31, 2018.
HC.2018.574 · vd (Art. 5 al. 1 CO)
Educational Institution v. Parents Over Contract Termination Fees
Cited in the reasoning section concerning the time limit for accepting an offer made between absent parties.
C/1448/2016 · ge (Art. 5 al. 1 CO)
Tenant Lease Obligation Dispute Over Notice Period
Cited in the reasoning section regarding the validity period of an offer made without a time limit between absent parties.
ML.2015.51 · vd (Art. 5 al. 1 CO)
Communal Association v. Debtor (Improper Notification and Unfounded Provisional Relief)
Cited in the reasoning but not in the dispositive, therefore excluded based on the rules.
11.2010.132 · ti (art. 5 cpv. 1 CO)
Restoration of Right of Way vs. Relocation with Parking Privileges
Cited in the reasoning (6b) to argue that the appellant was no longer bound by the offer due to the time elapsed.
36.2007.73 · ti (art. 5.3 delle Condizioni d’assicurazione Basis della CO 1)
Insured Party v. Insurance Carrier Regarding Premium Debt and Collection Fees
Cited in the reasoning to establish the contractual basis for reminder fees, though ultimately disallowed because notification could not be proven.
36.2007.73 · ti (art. 5.5 delle Condizioni d’assicurazione Basis della CO 1)
Insured Party v. Insurance Carrier Regarding Premium Debt and Collection Fees
Cited in the reasoning to establish the contractual basis for collection costs, though ultimately disallowed because notification could not be proven.
C/10234/2005 · ge (Art. 5 CO.337c.al1)
Employee Termination Over Salary Delays Upheld, Bonus Awarded
This appears to be a mis-transcription or unusual citation format in the provided text's Normes section ('CO.337c.al1' listed there), but the substantive analysis in the reasoning section refers to 'article 337*c* al. 1er CO'. Since the dispositive does not explicitly use this specific number for the rejection of the notice period indemnity, it is excluded based on the rule, even though it was a central argument.
PB.2004.00068 · zh (Art. 5 Abs. 1 OR)
Employment Termination Notice Period Dispute
Cited in relation to the interpretation of the termination letter based on general principles.
ZF 2002 51 · gr (Art. 3 Abs. 2, Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 1 OR)
Simple Partnership Liquidation and Claim for Reimbursement
The court used these articles concerning contract formation (offer expiration/acceptance) to conclude that no agreement was reached regarding the Fr. 20'000 settlement offer.
ZF 2002 51 · gr (Art. 5 Abs. 1 OR)
Appellate Court Upholds Dismissal of Cohabitation Dissolution Claims Related to Partnership Liquidation
Cited in the reasoning regarding the extinction of an offer if accepted only with modifications, supporting the finding that no contract was formed.
12.2000.222 · ti (art. 5 CO)
Employee's Claim for Post-Termination Pay After Mutual Agreement Reached
Cited in the reasoning to justify that the written response sent on April 30 was timely.
12.1998.189 · ti (art. 5 cpv. 1 CO)
Architect's Fee Dispute: Proof of Contractual Agreement and Work Value
Applied by analogy, stating that silence concerning the proposal made in the letter constituted rejection of the proposal.