220
ORCO
CH
CH
Art. 481 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo diciannovesimo: Del contratto di deposito; B. Deposito di denaro e di altre cose fungibili
Art. 481 CO
Se fu depositato del denaro col patto espresso o tacito che il depositario non debba restituire le identiche monete, ma soltanto un’egual somma, gli utili e i rischi passano al depositario.
Si presume convenuto tacitamente il patto stesso, qualora la somma di denaro sia stata consegnata senza sigilli e non chiusa.
Se furono depositate altre cose fungibili o cartevalori, il depositario non potrà disporre delle medesime se non quando tale facoltà gli sia stata espressamente accordata dal deponente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
ZK 2010 541 · be (Art. 481 OR)
Tenant Security Deposit Return vs. Landlord Damages Claim
Cited in the Regeste as the legal basis establishing the landlord as the custodian (Aufbewahrerin) when the deposit is not legally deposited.
C/8498/2020 · ge (Art. 481 al. 1 CO)
Indemnity Repayment Obligation Despite Alleged Illicit Transfer and Donation Claim
This article concerning the obligation to return the same fungible amount in an irregular deposit was cited in the analysis regarding the second ground of appeal (donation vs. deposit).
C/3264/2015 · ge (art. 481 al. 1 CO)
Bank Refusal to Transfer Funds Upheld Despite Tax Evasion Allegations
Cited in the reasoning regarding the depositary's duty to return the same sum received (applied in the first instance decision confirmed).
HC.2016.64 · vd (Art. 481 al. 1 CO)
Brokerage Commission Classification in Bankruptcy
Cited in the reasoning section analyzing the legal nature of the consignment of funds, which justified rejecting the claim that the debt was extinguished.
VR130004 · zh (Art. 481 N 10 BSK OR I)
Court Permissibly Offsets Legal Fee Deposits Against Outstanding Debts
Referenced in the context of the 'depositum irregulare' and its applicability to set-off.
16.2011.73 · ti (art. 481 CO)
Seller v. Legal Professional Regarding Unilateral Retention of Sale Deposit Funds
Cited in the reasoning regarding the duty of a simple depository to return the same sum, but not in the dispositive.
OG ARGVP 2003 3422 · ar (Art. 481 Abs. 1 und 2 OR)
Embezzlement Conviction and Civil Liability for Entrusted Funds
Used to establish the existence of a depositum irregulare and the resulting restitution claim.
12.1997.138 · ti (art. 481 cpv. 1 CO)
Client v. Bank Regarding Unauthorized Withdrawals from Deposit Account
Cited in the reasoning to establish the depositor's credit for restitution, which the court ultimately found extinguished.
12.1996.170 · ti (Art. 481 CO)
Appellant v. Claimant on Seized Bank Funds
The court determined that ownership of the funds deposited in the bank account transferred to the bank based on this article, justifying the rejection of the claim for ownership.