220 ORCO

CH

Art. 470 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo diciottesimo: Dell’assegno; C. Revoca

Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 470 CO

L’assegnante può revocare l’assegno in confronto dell’assegnatario, a meno che non glielo abbia rilasciato ad estinzione d’un suo debito od altrimenti nell’interesse di esso assegnatario.

In confronto dell’assegnato, l’assegno può essere revocato finché egli non abbia dichiarato all’assegnatario di accettarlo.

Se le regole di un sistema di pagamento non dispongono diversamente, l’assegno nel traffico scritturale dei pagamenti è irrevocabile non appena l’importo del trasferimento è stato addebitato sul conto dell’assegnante.

Colla dichiarazione di fallimento dell’assegnante si ritiene revocato l’assegno non ancora accettato.

← Art. 469 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 471 CO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

200 2023 898 · be (Art. 470 Abs. 1 OR)

Insured Obligation to Repay Retroactively Withdrawn Premium Subsidies

Cited in the reasoning regarding the running date of the default interest.

LB120093 · zh (Art. 470 Abs. 2 OR)

Association Liable for Manager's Misappropriation of Pension Funds

Applied to determine that the instruction was effectively revoked as it was never accepted.

LB120101 · zh (Art. 470 Abs. 2 OR)

Association Liable for Director's Misappropriation of Pension Funds

Cited in relation to the revocability of the instruction, supporting the conclusion that the instruction was revoked by the lawsuit.

LB120091 · zh (Art. 470 Abs. 2 OR)

Organization Liable for Fraudulent Diversion by Office Manager

Cited regarding the ability of the instruction issuer to revoke the instruction before acceptance by the recipient.

NE110016 · zh (Art. 470 Abs. 1 und 2 OR)

Lawyer Fee Dispute Against Foundation; Burden of Proof for Unpaid Invoices

Cited in the reasoning concerning the right of the issuer to revoke the instruction/mandate to the recipient before acceptance.

HG230002 · zh (Art. 470 Abs. 2bis OR)

Investment Company v. Bank (Reversal of Bond Payment Credit)

Cited regarding the irrevocability of payment instructions once accepted (in the context of the claimant's argument).

LB120091 · zh (Art. 470 Abs. 2 OR)

Non-Profit Liable for Agent's Misappropriation of Client Pension Funds Under Apparent Authority Doctrine

Reference regarding the revocability of the instruction (Anweisung) before acceptance by the recipient.

LB120093 · zh (Art. 470 Abs. 2 OR)

Association Liable for Manager's Fraudulent Misappropriation of Client Funds Under Apparent Authority

Cited regarding the ability of the transferor (Kläger) to revoke the instruction to the transferee (pension fund), which is relevant to the final request.

LB120101 · zh (Art. 470 Abs. 2 OR)

Non-Profit Association Liability for Employee Fraud under Apparent Authority

Cited regarding the revocability of the instruction made by the mandatee.