220
ORCO
CH
Art. 418m Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo tredicesimo: Del mandato; Capo quarto: Del contratto d’agenzia ; D. Obblighi del mandante; III. Impedimento di lavorare
Art. 418m CO
Se, violando i suoi obblighi legali o contrattuali, il mandante ha, con sua colpa, impedito all’agente di guadagnare la provvigione nella misura convenuta o in quella che poteva ragionevolmente attendersi secondo le circostanze, egli è tenuto a pagargli un’indennità adeguata. Ogni convenzione contraria è nulla.
L’agente che può lavorare solamente per un unico mandante e che è impedito, senza sua colpa, di prestare i suoi servigi per malattia, per servizio militare svizzero obbligatorio o per altri simili motivi, ha diritto per un tempo relativamente breve, se il contratto dura da almeno un anno, a un’equa rimunerazione adeguata alla perdita di guadagno subìta. L’agente non può rinunciare preventivamente a questo diritto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
C1 06 67 · vs (Art. 418m al. 1 CO)
Principal's Premature Termination of Agency Contract Warrants Equitable Indemnity for Lost Commissions and Advances
Basis for granting the plaintiff an equitable compensation because the defendant breached its contractual obligations, preventing the agent from successfully carrying out its activity.
HG200096 · zh (Art. 418m Abs. 1 OR)
Credit Provider v. Credit Broker: Dispute Over Repayment of Advance Payments Under Agency Agreement
Prüfung des Anspruchs bei Verhinderung an der Tätigkeit, der mangels Entstehung während der Vertragsdauer verworfen wurde.