220
ORCO
CH
CH
Art. 401 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo tredicesimo: Del mandato; Capo primo: Del mandato propriamente detto; C. Effetti; II. Obblighi del mandatario; 4. Trasmissione dei diritti acquistati
Art. 401 CO
I crediti, che il mandatario abbia acquistato verso i terzi in nome proprio per conto del mandante, passano al mandante stesso tostoché questi abbia dal canto suo adempiuto a tutte le obbligazioni derivanti dal mandato.
Ciò vale anche di fronte alla massa, se il mandatario sia caduto in fallimento.
Parimente il mandante può rivendicare, nel caso di fallimento del mandatario, le cose mobili di cui questi acquistò la proprietà in nome proprio, ma per conto del mandante, riservati i diritti di ritenzione del mandatario, che competono alla massa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)
HG220139 · zh (Art. 401 Abs. 1 OR)
Insolvency Administrator v. Defendant Regarding Escrow Funds Transfer
The court used this provision as the main legal ground for concluding that the claim passed to the defendant via legal cession, leading to the dismissal of the plaintiff's claim.
CACIV.2023.61 · ne (art. 401 al. 1 CO)
Shareholder Status and Standing to Sue for Company Damages
Cited when discussing the legal effects of indirect representation (fiduciary arrangement) on asset ownership.
HG200008 · zh (Art. 401 Abs. 1 OR)
Void Land Sale Agreement and Unjust Enrichment Claim
Cited in the context of discussing legal assignment (Legalzession) regarding the CHF 100'000 payment made by H._____.
C/20867/2015 · ge (art. 401 al. 1 CO)
Medical Specialist v. Bankrupt Company and Billing Company (Retrocession Fees)
Cited regarding the transfer of claims against third parties to the principal upon fulfillment of the principal's obligations.
HC.2016.156 · vd (Art. 401 CO)
Daughter's Bank Account Ownership Dispute in Estate Proceedings
Cited as part of the legal basis relevant to the fiduciary relationship (mandate) whose termination by death ended the contractual relationship, justifying the outcome regarding the account assets.
CCIV.2013.10 · ne (Art. 401 ch. 1 CO)
Co-Founder v. Watch Company Patent Ownership Dispute
Cited in the reasoning as a potential basis for transfer of rights under a mandate contract, which supports the final decision regarding the transfer obligation.
150.2011.PBH · vd (art. 401 CO)
Beneficial Owner Versus Tax Seizure of Fiduciary Funds
This provision regarding the legal cession of claims to the principal (mandant) was the main substantive ground for admitting the claimant's revendication and ordering the lifting of the seizures.
C/6047/2009 · ge (art. 401 al. 1 CO)
Divorce: Spousal Support and Fiduciary Duty Regarding Investment Funds
Cited to explain the concept of a fiduciary mandate.
BZ.2006.68 · sg (Art. 401 Abs. 1 OR)
Appeal Regarding Non-Repayment of Funds for Indirect Share Acquisition and Granting Corporate Control
Cited in the reasoning concerning the legal cession of share rights acquired by the agent (Beklagter) on behalf of the principal (Kläger) in the case of indirect representation.
BZ.2006.68 · sg (Art. 401 Abs. 1 OR)
Shareholder Rights Assignment Dispute
Cited as the basis for the legal transfer (legal cession) of share rights from the agent to the principal in cases of indirect representation.
RZ.2007.16 · sg (Art. 401 Abs. 1 OR)
Appeal Dismissed: Summary Proceedings Inapplicable Due to Disputed Factual Standing in Accounting Claim
Cited as the underlying substantive claim for the account rendering, although the claim failed procedurally under Art. 197 lit. a ZPO.
RZ.2007.16 · sg (Art. 401 Abs. 1 OR)
Accounting Claim Denied Summary Procedure Due to Undisputed Facts
This article establishes the primary obligation for which the action was brought (claim for rendering accounts), although the procedure itself failed based on ZPO provisions.
FI.2004.0022 · vd (Art. 401 CO)
Taxpayer Reimbursement of Real Estate Option Gain vs. Brokerage Commission Inclusion
This article was referenced in the reasoning when discussing the fiduciary arrangement, although the final order did not explicitly cite it for the ruling itself.
CC.1996.568 · ne (Art. 401 al.1 CO)
Property Owner v. Notary Regarding Pledged Mortgage Notes
Cited in the reasoning to discuss the legal consequence of the mandate termination regarding the acquisition of claims by the agent in their own name for the principal's account.
12.2002.174 · ti (ART. 401 CO)
Plaintiff Seeks Loan Reimbursement; Defendant Denies Loan Contract Existence; Appeal Court Upholds Rejection Due to Lack of Proof of Loan Obligation.
Mentioned by the appellant during the grounds of appeal review concerning the effect of a mandate, relevant to subordinate arguments.