220
ORCO
CH
CH
Art. 35 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte prima: Disposizioni generali; Titolo primo: Delle cause delle obbligazioni; Capo primo: Delle obbligazioni derivanti da contratto; G. Rappresentanza; I. Con autorizzazione; 2. Per negozio giuridico; b. Effetti della morte, dell’incapacità ecc.
Art. 35 CO
Salvo che il contrario sia stato disposto o risulti dalla natura del negozio, il mandato conferito per negozio giuridico si estingue con la perdita della relativa capacità civile, il fallimento, la morte o la dichiarazione della scomparsa del mandante o del mandatario.
Lo stesso effetto ha lo scioglimento di una persona giuridica o di una società iscritta nel registro di commercio.
Restano salvi i reciproci diritti personali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (28)
RT240147 · zh (Art. 35 Abs. 1 OR)
Plaintiff's Right to be Heard Violated, Case Remanded
Applied to determine the validity of a power of attorney after the loss of capacity of the principal.
VB.2020.00592 · zh (Art. 35 Abs. I OR)
Bankruptcy and Continuation of Administrative Proceedings Regarding Land Use Permit
This provision is cited in the Rechtsnormen section, although its direct application in the dispositive is inferred from the context regarding procedural conduct, likely relating to representation or capacity post-bankruptcy.
VW200002 · zh (Art. 35 Abs. 1 OR)
Applicant's Standing and Financial Deterioration in Debt Cost Waiver
Cited in the reasoning regarding the expiry of an authorization upon death, but not in the dispositive.
A-1009/2019 (Art. 35 Abs. 3 CO2-Gesetz)
Company v. Environmental Protection Agency
Cited as the legal basis for federal guarantees for loans to companies developing and marketing greenhouse gas-reducing technologies.
HC.2018.282 · vd (Art. 35 CO)
Landlord Termination of Lease for Storing Items on Common Landing Upheld as Ineffective Due to Lack of Unbearable Disruption
Cited in the reasoning section discussing the termination of powers of representation upon death, which was relevant for establishing the legitimacy of the appeal's submission.
PQ160065 · zh (Art. 35 Abs 1 OR)
Guardianship Review Mootness Following Protected Person's Death
Cited to support the finding that the general power of attorney remains valid beyond the death of the principal.
PF160034 · zh (Art. 35 Abs. 1 OR)
Representative Authority in Eviction Despite Potential Incapacity
Cited and discussed as the legal basis for the expiry of a power of attorney upon the loss of legal capacity, which the court interpreted in favor of the appellant based on federal case law.
AGVE.2014.61 · ag (Art. 35 Abs. 1 OR)
Guardianship Upheld for Dementia Patient, Powers Refined
Cited to explain the impact of the loss of legal capacity on powers of attorney or mandates.
LB100083 · zh (Art. 35 OR)
Estate Liquidation Renders Forfeiture Action Moot
Cited to explain why a general power of attorney granted to C._____ expired upon the commencement of the bankruptcy liquidation and did not revive after its termination.
SB.2012.00070 · zh (Art. 35 Abs. I OR)
Corporation's Appeal Inadmissibility Due to Lack of Board of Directors
Cited regarding the grounds for the termination of the power of attorney.
SB.2012.00071 · zh (Art. 35 Abs. I OR)
Tax Appeal Dismissed Due to Lack of Legal Capacity
Cited as the legal basis for the court's decision to not enter into the case due to the incapacity of the legal entity.
CC.2004.122 · ne (Art. 35 CO)
Mortgage Certificate Annulment Rejected Due to Director's Death
This article concerning the extinction of representation powers due to death was discussed and found not applicable to the facts because the corporation still had a representative (Z.), supporting the dismissal of the claim.
C3 09 12 · vs (Art. 35 Abs. 1 OR)
Capacity to Litigate vs. Need for Process Curator
Cited as the rule according to which a power of attorney expires upon the loss of capacity to act, unless otherwise agreed, which was relevant for the scope of the existing mandate.
VB.2006.00323 · zh (Art. 35 Abs. I OR)
Care Home Fees Debt Transfer to Heirs Post-Mortem
Mentioned in the list of legal norms, possibly relevant to the mandate/representation aspect.
ZL.2004.00003 · zh (Art. 35 OR)
Expired Power of Attorney Derails Appeal on Refusal to Rule
Cited to establish that the power of attorney had expired due to the death of the principal, thereby revoking the appellant's authority to represent the deceased.