220
ORCO
CH
CH
Art. 347 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo secondo: Dei contratti individuali speciali di lavoro; B. Del contratto d’impiego del commesso viaggiatore; I. Definizione e formazione; 1. Definizione
Art. 347 CO
Mediante il contratto d’impiego del commesso viaggiatore, questi si obbliga, per conto d’un commerciante, industriale o capo d’azienda d’altro genere gestita in forma commerciale, a trattare o concludere fuori dei locali dell’azienda affari di qualsiasi natura, contro rimunerazione.
Non è considerato commesso viaggiatore il lavoratore che prevalentemente non viaggia o che lavora soltanto occasionalmente o transitoriamente per il datore di lavoro, nonché il viaggiatore che conclude affari per conto proprio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
CACIV.2024.38 · ne (Art. 347 CO)
Termination for Lack of Revenue Upheld; Expense Reimbursement Partially Granted
Cited in reasoning to classify the employment relationship as a commercial traveler contract.
AB.2021.00050 · zh (Art. 347 ff. OR)
Social Insurance Classification of Self-Employed Activities as Subordinate Employment
Cited in the reasoning to define commercial agents, but not explicitly used in the operative part.
CC 2019 73 · ju (art. 347 ss CO)
Negotiator Agent Deemed Employee Under Commercial Traveler Contract
This provision is cited as the basis for classifying the contract as a contract for the employment of commercial travelers, which determined the competence of the labor court.
C3 13 50 · vs (Art. 347 ff. OR)
Commission Payment Dispute and Offset Entitlement
This provision was likely involved in the reasoning to qualify the employment relationship, even though the court ultimately applied Art. 319 ff. OR; however, since the final orders do not explicitly cite it, it must be excluded based on the rules. **No substantive provision was cited in the final orders.**
C/3552/2008 · ge (art. 347 CO)
Unpaid Salary Claim Dismissed: Partnership Found Over Employment
Cited regarding the employment contract of a commercial traveler, used in the analysis of subordination.
12.2001.90 · ti (art. 347 e segg. CO)
Employee v. Former Employer: Unpaid Wages and Wrongful Dismissal Indemnity Dispute over Contractual vs. Internal Regulation Minimum Salary
Used to classify the employment relationship as that of a commercial traveler, supporting the application of specific wage rules.