220
ORCO
CH
Art. 345a Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo secondo: Dei contratti individuali speciali di lavoro; A. Del contratto di tirocinio; II. Effetti; 2. Obblighi speciali del datore di lavoro
Art. 345a CO
1 Il datore di lavoro deve provvedere affinché il tirocinio si svolga sotto la responsabilità di una persona del mestiere che possieda le capacità professionali e qualità personali necessarie.
Il datore di lavoro deve concedere all’apprendista, senza deduzione di salario, il tempo necessario per frequentare la scuola professionale di base e i corsi interaziendali e per sostenere gli esami di fine tirocinio.
Il datore di lavoro deve accordare all’apprendista, fino all’età di 20 anni compiuti, almeno cinque settimane di vacanza per anno di tirocinio.
L’apprendista può essere occupato in lavori diversi da quelli professionali e in lavori a cottimo solo in quanto essi siano in relazione con la professione e non pregiudichino la formazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A/2608/2021 · ge (art. 345a CO)
Employee Termination Following Failure to Obtain Vocational Certificate After Medical Reassignment
Cited in the reasoning regarding the appellant's claims about the employer's failure as a training company, but ultimately dismissed as irrelevant to the final decision on dismissal.
VPB 82-062 (Art. 345a Abs. 3 OR)
Swiss Paid Holiday Initiative and Code of Obligations Revision
The court used this provision to establish the minimum holiday duration for apprentices.