220
ORCO
CH
CH
Art. 342 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; I. Riserva del diritto pubblico e suoi effetti di diritto civile
Art. 342 CO
Sono riservate: a. le prescrizioni federali, cantonali e comunali concernenti il rapporto di servizio di diritto pubblico sempreché non inerenti all’articolo 331 capoverso 5 e agli articoli 331 a–331 e; b. le prescrizioni federali e cantonali di diritto pubblico concernenti il lavoro e la formazione professionale.
Se le prescrizioni federali o cantonali concernenti il lavoro e la formazione professionale impongono al datore di lavoro o al lavoratore un obbligo di diritto pubblico, l’altra parte ha una azione di diritto civile per ottenere l’adempimento, in quanto l’obbligo possa essere oggetto di un contratto individuale di lavoro.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (49)
A/518/2010 · ge (art. 342 al. 1er let. a CO)
Public Transport Driver Vacation Pay Claim Rejected
This provision was used to determine that the TPG's status and regulations, being public law matters, could derogate from the provisions of the CO, including Art. 329d CO.
A/508/2010 · ge (art. 342 al. 1er let. a CO)
Public Transport Employee Holiday Supplement Dispute
Used to establish that the TPG's public-law employment relationship statutes preclude the application of the CO provisions regarding employment contracts, including Art. 329d CO, unless the specific question is not regulated or violates federal law.
VPB 92-066 (Art. 342, 1er al, let. a CO)
Pensions for Home Ownership Act
This article is amended to ensure that the provisions concerning the encouragement of owner-occupied housing apply to public law institutions as well.
C/5013/2019 · ge (art. 342 al. 2 CO)
Employee Overtime Compensation Dispute Appeal
Cited regarding the ability of a party to a work contract to sue civilly to obtain the execution of a public law obligation concerning remuneration.
HC.2021.686 · vd (Art. 342 al. 1 let. a CO)
Employee Salary Dispute and Inadmissible Appeal by Former Employer
This provision was cited early in the text, but the court's final decision relies on the principle of legality within administrative law contracts, which relates to, but is not directly used in the dispositive orders.
MP.2019.3 · vd (art. 342 al. 1er CO)
Employee Challenge to Provisional Suspension of Non-Voluntary Transfer Denied
Cited in the reasoning, but not explicitly in the dispositive orders (I, II, III).
C/11983/2014 · ge (art. 342 al. 2 CO)
Domestic Worker Wage Claim Validity of Settlement Agreement
The appeal was admitted based on the argument that the settlement agreement did not extinguish the employee's right to claim the due salary based on the employer's public law obligations.
HC.2017.476 · vd (Art. 342 al. 2 CO)
Employee Compensation Appeal for Unpaid Wages and Overtime
Cited in the preamble of the decision, as the basis for the employee's civil claim regarding usual remuneration.
K.2015.4 · sg (Art. 342 Abs. 1 lit. a OR)
Police Employees' Vacation Pay Suit Dismissed Over Bonuses and Allowances
Cited in the reasoning regarding the non-applicability of OR labour law to public bodies.
K.2015.4 · sg (Art. 342 Abs. 1 lit. a OR)
Public Employee Holiday Pay Calculation Dispute Regarding Time-Based Supplements
Cited as a general principle regarding the non-application of the OR employment law to public bodies, although the conclusion was based on the lack of explicit local regulation.
C/26463/2008 · ge (Art. 342 al. 2 CO)
Housekeeper Wages and Employment Conditions Dispute
Basis for granting the employee's claim regarding remuneration differences due to public law obligations related to immigration status for the period 2003-2004.
HC.2016.808 · vd (art. 342 al. 2 CO)
Labor Court Judgment Appeal on Unpaid Wages and Work Accident Claim
Cited in the reasoning to support the civil action for the execution of public law obligations, such as the employer's duty to report the accident to SUVA.
LA150011 · zh (Art. 342 OR)
Employee Bonus Entitlement Upon Termination
Cited in the reasoning regarding the principle that a subsequent waiver of salary is not covered by this article.
GE.2014.0094 · vd (art. 342 al. 1 let. a CO)
Employee Appeal Regarding Work Certificate After Confirmed Dismissal
Cited in the reasoning to support that public bodies can use private law contracts, not used in the operative part.
HC.2011.321 · vd (Art. 342 al. 1 let. a CO)
Employee Dismissal During Probationary Period and Work Certificate Dispute
Cited in reasoning regarding the duration of the probationary period for public law employment, although not explicitly a basis for the final order.