220 ORCO

CH

Art. 339d Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; G. Fine del rapporto di lavoro; VI. Conseguenze della fine del rapporto di lavoro; 3. Indennità di partenza; c. Prestazioni sostitutive

Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 339d CO

Le prestazioni che il lavoratore riceve da un’istituzione di previdenza a favore del personale possono essere dedotte dall’indennità di partenza in quanto finanziate dal datore di lavoro o, per mezzo delle sue elargizioni, dall’istituzione medesima.

Il datore di lavoro non deve alcuna indennità neppure nella misura in cui s’impegni a pagare al lavoratore future prestazioni previdenziali o gliele assicuri attraverso un terzo.

← Art. 339c CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 340 CO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

C/11563/2021 · ge (art. 339d al. 1 CO)

Employee Dismissal Upheld Despite Employer Wage Violations

Cited regarding the principle of subsidiarity of the long-service allowance in relation to pension benefits.

VVGE.2001.02.Nr.1 · ow (Art. 339d OR)

Public Authority Dismissal Lawful, Pension Contributions Not Deductible from Severance

Cited to discuss the deduction of pension benefits from severance pay under the OR.

C/18033/2006 · ge (art. 339d al. 1 CO)

Waitress Employment Status and Indemnity Against Restaurant Co-Managers

Cited in the reasoning regarding the subsidiarity of the severance indemnity concerning welfare benefits, supporting the confirmation of the indemnity.

C/10955/2006 · ge (Art. 339d al. 1 CO)

Employee Remuneration Agreement Dispute and Indemnity Claim

Cited in the context of deducting pension fund benefits from compensation for long employment relationships, which was ultimately rejected in the orders.

C1 04 185 · vs (art. 339d al. 2 CO)

Life Annuity as Act Between the Living vs. Disposition Upon Death

Cited to justify the exemption from paying the long-service compensation because the annuity served as a substitute for the missing second pillar (LPP).