220
ORCO
CH
CH
Art. 339a Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; G. Fine del rapporto di lavoro; VI. Conseguenze della fine del rapporto di lavoro; 2. Restituzione
Art. 339a CO
Alla fine del rapporto di lavoro, ciascuna parte deve restituire tutto quanto durante detto rapporto le è stato affidato dall’altra o ha ricevuto da terzi per conto dell’altra.
Il lavoratore è segnatamente tenuto a restituire i veicoli e le licenze di circolazione, come anche le anticipazioni sullo stipendio e sulle spese, in quanto superano l’importo dei suoi crediti.
Sono riservati i diritti di ritenzione dei contraenti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (19)
Z2 2024 59 · zg (Art. 339a Abs. 1 OR)
Former Employees Misappropriation of Customer Data Preliminary Injunction Lifted
Cited in the reasoning concerning the presumptive merit of the applicant's claim against the first respondent regarding the unlawful use of data acquired during employment.
C/12716/2023 · ge (Art. 339a al. 1 CO)
Employer Appeal Regarding Provisional Measures for Post-Contractual Breach Denied
The appellant claimed a right to restitution of data based on this article, which the court discussed in its reasoning but did not apply in the final order, except as part of the overall claim review.
C/16208/2018 · ge (art. 339a al. 1 CO)
Employee Wage Dispute and Salary Structure Interpretation
Used in the reasoning leading to the modification of the lower court's order concerning the restitution of the vehicle and the right of retention, although the provision itself is not explicitly repeated in the final dispositive orders, its principle (restitution of received items upon contract termination) is framed by art. 898 CC in the operative part.
C/27150/2015 · ge (art. 339a al. 1 et 2 CO)
Director Wrongful Dismissal and Expense Repayment Dispute
The respondent was ordered to return the watch based on the rules concerning the return of items upon contract termination.
HC.2021.88 · vd (Art. 339a CO)
Employee Appeal on Termination Compensation and Liability for Subordinate's Fraud
Cited in the judgment below (implicitly confirmed by the appellate court) as the basis for the reimbursement of partial salary payment following immediate termination by the employee.
ZKBES.2020.79 · so (Art. 339a OR)
Eviction Appeal on Agricultural Lease Partial Grant and Proprietary Dispute
Cited in the reasoning section when distinguishing the current case from a previous Federal Supreme Court ruling, but not explicitly in the final orders.
C/10653/2015 · ge (art. 339a al. 1 CO)
Security Guards v. Employer: Overtime, Wrongful Termination, and Property Dispute Appeal
Used to order the restitution of the computers based on the duty to return items at the end of the contract.
U 2015 91 · gr (Art. 339a Abs. 1 OR)
Hospital Director Employment Termination and Defamation Suit
Requires employees to return employer property upon termination of employment.
C/2835/2014 · ge (Art. 339a CO)
Employee Bonus and Employment Certificate Dispute
Cited concerning the employer's right to demand the restitution of confidential documents upon termination of employment.
C/15543/2012 · ge (art. 339a CO)
Employee Back Wages Upheld Against Employer's Termination and Restitution Claims
The court referenced this article when rejecting the employer's claim for the restitution of the leased vehicle.
C/13995/2013 · ge (art. 339a al. 1 CO)
Employer's Delayed Termination Justification and Notice Period Compensation
This article was cited in relation to the employer's claim for the return of material allegedly provided to the employee.
A-7021/2014 (Art. 339a Abs. 1 OR)
Employment Contract Termination and Certificate Amendments
Obligation of the employee to return items received from the employer upon termination of employment.
HC.2013.473 · vd (Art. 339a al. 1 CO)
Variable Salary, In-Kind Remuneration, and Wrongful Dismissal Appeal
The court used this article, alongside Art. 327 al. 1 CO, to rule against the main appellant's claim regarding the retention of the laptop's value from the salary.
C/10849/2012 · ge (art. 339a al. 1 CO)
Concierge Eviction Following Employment Termination
The court applied this article in confirming the judgment based on the termination of the contract, obligating the occupant to return the premises.
C/5656/2005 · ge (Art. 339a al. 1er CO)
Employment Dispute: Salary Reduction, Holiday Indemnity, and Return of Company Property
Basis for ordering the appellant to return objects belonging to the respondent (airport pass, keys, etc.) upon termination of the contract.