Legislator Giurisprudenza & Legislazione
220 ORCO CH

Art. 335i Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; G. Fine del rapporto di lavoro; IIbis. Licenziamento collettivo; 5. Piano sociale; b. Obbligo di negoziazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 335i CO

Il datore di lavoro è tenuto a condurre trattative con i lavoratori al fine di elaborare un piano sociale se: a. occupa abitualmente almeno 250 lavoratori; e b. intende licenziare almeno 30 lavoratori sull’arco di 30 giorni, per motivi non inerenti alla loro persona.

I licenziamenti differiti nel tempo, ma fondati sulla medesima decisione, sono sommati.

Il datore di lavoro intavola trattative: a. se ha aderito a un contratto collettivo di lavoro, con le associazioni dei lavoratori che l’hanno firmato; b. con i rappresentanti dei lavoratori; o c. direttamente con i lavoratori, se questi non hanno rappresentanti.

Le associazioni dei lavoratori, i rappresentanti dei lavoratori o i lavoratori stessi possono far capo a periti durante le trattative. I periti sono tenuti al segreto nei confronti di persone estranee all’azienda.

← Art. 335h CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 335j CO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

ZK1 2022 28 · sz (Art. 335i Abs. 1 OR)
Employee Termination in Mass Layoff Not Abusive Due to Consultation Compliance
Cited in the reasoning concerning the duty to negotiate a social plan.
ZK1 2022 28 · sz (Art. 335i OR)
Employee Termination in Mass Layoff Not Abusive Due to Consultation Compliance
Cited in the reasoning when discussing the duty to negotiate a social plan, which the court found not to invalidate the termination.