220
ORCO
CH
CH
Art. 335c Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; G. Fine del rapporto di lavoro; II. Rapporto di lavoro di durata indeterminata; 2. Termini di disdetta; c. dopo il tempo di prova
Art. 335c CO
Il rapporto di lavoro può essere disdetto per la fine di un mese, nel primo anno di servizio con preavviso di un mese, dal secondo al nono anno di servizio incluso con preavviso di due mesi e in seguito con preavviso di tre mesi.
Questi termini possono essere modificati per accordo scritto, contratto normale o contratto collettivo; possono essere resi inferiori a un mese soltanto per contratto collettivo e per il primo anno di servizio.
Se il datore di lavoro disdice il rapporto di lavoro e il lavoratore o la lavoratrice ha diritto a un congedo per l’altro genitore ai sensi dell’articolo 329 g prima della fine del rapporto stesso, il termine di disdetta è prolungato del numero di giorni di congedo non ancora presi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (167)
JAAC 64.34 (art. 335c al. 1 CO)
Federal Employee Compensation for Post-Termination Work and Illness-Extended Notice Period
Determined the ordinary notice period of one month for the employment contract.
C/27156/2020 · ge (Art. 335c CO)
Employment Termination Dispute Over Wages and Work Certificate
Cited in the reasoning section explaining notice periods for termination.
C/7195/2022 · ge (Art. 335c al. 1 CO)
Pension Fund Liability for Tax Reassessment Following Early Withdrawal of Purchased Benefits
Cited in the reasoning regarding the probable date of notice of termination of the employment contract.
C1 23 224 · vs (Art. 335c CO)
Employee Salary Dispute Following Prior Employment Termination
Cited in the context of the appellant's argument regarding the termination date, although the court ultimately found this argument irrelevant as the contract had already ended in 2020.
C1 22 100 · vs (art. 335c al. 1 CO)
Wages Claim Against Association and Former President Following Tacit Employment Contract and Unilateral Termination
Applied to determine the termination date of the tacit employment contract (resulting in salary being due until August 31, 2017).
ARMP.2023.88 · ne (Art. 335c CO)
Appeal Against Discontinuation of Criminal Proceedings for Breach of Trust and Disloyal Management
Cited in the reasoning concerning the termination of the employment contract, providing context for why B. and C. might still have been entitled to salary payments after dismissal.
C3 21 182 · vs (Art. 335c CO)
Temporary Employment Agency Chain Contracts Conversion to Indefinite Term
The provision governing notice periods for indefinite contracts applied by the court once the contract was deemed to be of indefinite duration (point 6.2).
12.2022.83 · ti (art. 335c CO)
Unpaid Wages Appeal Regarding Probationary Termination Validity
Used to determine the applicable notice period for termination by conclusive acts.
C/27150/2020 · ge (art. 335c al. 1 CO)
Employment Termination Notice Period Suspension and Damages Claim
Cited in the reasoning section concerning the general rules for notice periods, which underpins the calculation context confirmed in the final order.
38.2022.5 · ti (art. 335c cpv. 1 CO)
Foundation Employees Denied Unemployment Short-Time Work Compensation
Mentioned to discuss notice periods for dismissals, which is relevant to the concrete risk of job loss (art. 31 para. 1 lit. d LADI), although not the primary legal ground for the final order.
C/14822/2019 · ge (art. 335c al. 1 CO)
Employers' Appeal on Disguised Employment Contract and Back Pay Claims
Cited in the final order concerning the notice period for termination.
C/22413/2019 · ge (art. 335c al. 1 CO)
Employment Salary Dispute and Compensation Claim
Cited when analyzing the statutory notice periods for termination of an employment contract.
C/27892/2017 · ge (art. 335c al. 1 CO)
Unpaid Wages and Commercial Traveler Status Appeal
Cited in the reasoning regarding the notice period for termination during the first year of service.
A/1776/2020 · ge (Art. 335c al. 1 CO)
Non-Profit Daycare Association Appeal for Wage Reduction Compensation Rejected Due to Municipal Subsidy Coverage of Deficits
Cited in reasoning point 15.c/aa as the standard notice period under the Code of Obligations for termination of an employment contract.
C/5611/2019 · ge (art. 335c al. 1 CO)
Employer Appeal of Unjustified Dismissal and Wage/Bonus Award
Used to establish the applicable notice period (two months) for calculating the compensation due after confirming the dismissal was wrongful.