220
ORCO
CH
Art. 333a Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; F. Trasferimento del rapporto di lavoro; 2. Consultazione dei rappresentanti dei lavoratori
Art. 333a CO
Il datore di lavoro che trasferisce l’azienda o una parte di essa a un terzo è tenuto ad informare tempestivamente la rappresentanza dei lavoratori o, in mancanza, i lavoratori medesimi, prima del trasferimento, su: a. il motivo del trasferimento; b. le conseguenze giuridiche, economiche e sociali per i lavoratori.
Se, in seguito al trasferimento, sono previste misure che concernono i lavoratori, la rappresentanza di quest’ultimi o, in mancanza, i lavoratori medesimi devono essere consultati tempestivamente prima che tali misure siano decise.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
C/8964/2005 · ge (art. 333a al. 1 CO)
Employee v. Employer: Contractual Termination Indemnity Dispute Following Business Transfer
Cited in relation to the principle of maintaining employment relationships during a business transfer.
VPB 1993-12-02 (Art. 333a OR)
Federal Law on Information and Consultation of Employees
Cited for the obligation to inform employees during company transfers.
VPB 93-112 (Art. 333 und 333a OR)
Federal Law on Employee Information and Consultation Rights (Switzerland)
Used to specify the scope of participation rights in cases of company transfers.