220
ORCO
CH
CH
Art. 331b Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; D. Previdenza a favore del personale; III. Cessione e costituzione in pegno
Art. 331b CO
Il credito in prestazioni di previdenza future non può validamente essere ceduto né costituito in pegno prima di essere esigibile.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
BGE 114 V 239 (Art. 331b OR)
Vested benefit calculation for umbrella pension fund: comparison method under Art. 28 BVG versus cumulative split; employer contribution and brought-in free-passage assets excluded from OR minimum.
Used to determine the OR-based vested benefit for the same membership period, which is compared under Art. 28 BVG.
ZZ.1984.15 · so (Art. 331b ff. (a.F.) OR)
Pension Benefit Transfer Validity in Debt Collection
The substantive claim for vested benefits arises from these provisions, which govern the mandatory payment to a third party (the new pension fund) rather than the employee directly.
34.2003.3 · ti (Art. 331b cpv. 1 CO)
Insured's Claim for Enhanced Post-Employment Disability Benefits Denied
Cited in the reasoning regarding the rule for the termination of the insurance relationship upon job termination, applicable to both mandatory and supplementary schemes.
S 94 324 · lu (Art. 331b Abs. 1-3, 3bis und 5 OR)
Insured Person's Vested Benefit Rights Upon Pension Transfer Exceeding Entry Fee and Interest for Delayed Notification
Cited as the alternative calculation basis for vested benefits, used in comparison with the BVG amount, which the court ultimately found irrelevant for the retention of the excess amount.
VPB 92-026 (Art. 331b CO)
Occupational Retirement Benefit Portability Act
Modified to stipulate that claims to future pension benefits cannot be assigned or pledged before they are due.
34.2003.3 · ti (art. 331b cpv. 1 CO)
Occupational Benefits Insured's Claim for Super-Mandatory Disability Pension Post-Employment Separation
Cited in the reasoning as analogous to Art. 10 para. 2 LPP regarding the end of the insurance relationship.