220
ORCO
CH
CH
Art. 331a Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; D. Previdenza a favore del personale; II. Inizio e fine della previdenza
Art. 331a CO
La previdenza inizia il giorno in cui comincia il rapporto di lavoro e termina il giorno in cui il lavoratore lascia l’istituzione di previdenza.
Il lavoratore, tuttavia, beneficia della protezione di previdenza contro il rischio morte e invalidità fino alla conclusione di un nuovo rapporto di previdenza, ma al massimo durante un mese.
L’istituzione di previdenza può esigere dall’assicurato contributi di rischio per la previdenza mantenuta dopo la fine del rapporto di previdenza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)
BV.2020.19 · bs (Art. 331a Abs. 1 OR)
Pension Fund Invalidity Benefit Dispute over Disclosure Breach
Cited to describe when pension protection begins and ends.
Arr.t.2017.869 · vd (Art. 331a al. 2 CO)
Pension Benefits Denial Based on Insufficient Causal Link for Prior Incapacity
Cited to establish the one-month extension of death/disability coverage after the termination of the employment relationship.
BV.2015.00053 · zh (Art. 331a Abs. 1 OR)
Pension Provider Liability for Post-Employment Disability Benefits Following Increased Assessment
Cited in reasoning section 4.3.4 regarding the termination of supplementary provision coverage upon leaving employment.
BV.2011.00012 · zh (Art. 331a OR)
Claimant v. Pension Fund Regarding Vocational Pension Eligibility Based on Partial Disability Rating
Cited in reasoning to establish that entitlement to benefits requires corresponding insurance coverage, which is a key element in the substantive rejection of the claim.
BV.2006.00161 · zh (Art. 331a Abs. 2 OR)
Pension Fund Not Liable for Prior Benefits Due to Double Insurance
This article is cited in the reasoning as analogous to Art. 10 Abs. 3 BVG, concerning continuing insurance coverage for death and disability after termination of employment and before starting a new one.
34.2003.3 · ti (Art. 331a cpv. 1 CO)
Insured's Claim for Enhanced Post-Employment Disability Benefits Denied
Cited in the reasoning as a provision applicable both to mandatory and supplementary insurance regarding the termination of the relationship upon job termination.
34.2003.3 · ti (Art. 331a cpv. 2 CO)
Insured's Claim for Enhanced Post-Employment Disability Benefits Denied
Cited in the reasoning regarding the realization of the insured event during the insured period for supplementary benefits.
BV.2003.00008 · zh (Art. 331a-331e OR)
Pension Fund Regulation Valid Regarding Replacement of Invalidity Pension
These provisions were mentioned as mandatory regulations that apply to both mandatory and supplementary occupational pensions.
A/902/1998 · ge (art. 331a à 331e du Code des obligations du 30 mars 1911 (CO - RS 220))
Employee Dismissal Over Medical Certificates and Termination Date Dispute
This provision was cited in the reasoning to establish the limited applicability of private employment law provisions to public service contracts.
VPB 92-026 (Art. 331a CO)
Occupational Retirement Benefit Portability Act
Modified to regulate the beginning and end of pension coverage.
34.2003.3 · ti (art. 331a cpv. 1 CO)
Occupational Benefits Insured's Claim for Super-Mandatory Disability Pension Post-Employment Separation
Cited in the reasoning as analogous to Art. 10 para. 2 LPP regarding the end of the insurance relationship.
34.2003.3 · ti (art. 331a cpv. 2 CO)
Occupational Benefits Insured's Claim for Super-Mandatory Disability Pension Post-Employment Separation
Cited in the reasoning regarding the maximum 30-day supplementary coverage period for death and disability benefits.
34.2005.29 · ti (Art. 331a cpv. 1 OR)
Pension Fund v. Employer: Liability for Unreported Pension Contributions
Cited in the reasoning to establish that insurance starts with the employment relationship, similar to Art. 10 LPP.