220
ORCO
CH
CH
Art. 330 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; C. Obblighi del datore di lavoro; IX. Altri obblighi; 1. Cauzione
Art. 330 CO
Se il lavoratore fornisce al datore di lavoro una cauzione per assicurare l’adempimento degli obblighi derivantigli dal rapporto di lavoro, il datore di lavoro deve tenerla separata dal suo patrimonio e prestare garanzia per essa.
Il datore di lavoro deve restituire la cauzione al più tardi alla fine del rapporto di lavoro in quanto la data della restituzione non sia stata differita per accordo scritto.
Il datore di lavoro, se fa valere pretese contestate derivanti dal rapporto di lavoro, può trattenere la cauzione sino alla decisione, ma deve depositarla in giudizio a domanda del lavoratore.
In caso di fallimento del datore di lavoro, il lavoratore può chiedere la restituzione della cauzione tenuta separata dal patrimonio del datore di lavoro, riservate le pretese di questo ultimo derivanti dal rapporto di lavoro.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)
HC.2021.414 · vd (art. 330 a al. 1 CO)
Employee Termination for Undeclared Commercial Activity During Sick Leave
Cited in the applicant's conclusions before the lower court, which the appellate court confirmed the rejection of by confirming the lower court's judgment (which implied rejecting the request for a modified certificate).
A/3055/2018 · ge (art. 330 a CO)
Employee Dismissal for Workplace Conflict Upheld; Employment Certificate Amended
Cited as the legal basis for the right to request and modify the certificate of employment, applied in the partially admitted portion of the appeal concerning the certificate.
MP.2020.2 · vd (Art. 330 a) CO)
Employee Dismissal While on Disability Leave and Suspension of Pension Benefits
Mentioned in the reasoning within the context of the applicant's principal claims (concerning the work certificate).
C/18279/2016 · ge (Art. 330 CO)
Employee Immediate Resignation vs. Justified Termination and Moral Damages Appeal
The court confirmed the lower court's decision regarding the wording of the work certificate, which is governed by this article.
C/23946/2009 · ge (art. 330 a al. 1 CO)
Unjustified Immediate Dismissal and Invalid Waiver of Mandatory Claims
The court confirmed the obligation to deliver a complete certificate of employment, citing this article in its confirmation of the lower court's ruling.
C/3828/2007 · ge (art. 330 CO)
Marital Partnership Liability for Household Employee Contracts
Cited as the legal requirement for the content of the certificate of work to be issued.
C/4752/2007 · ge (Art. 330 CO)
Former Employer's Liability for Domestic Employee's Wages and Benefits
Cited in the order concerning the requirements for the certificate of employment to be delivered.
C/26863/2005 · ge (art. 330 a CO)
Waitress Salary Dispute: CCNT vs. CCT Applicability
Cited to define the content requirements for the certificate of employment that the employer was ordered to issue.
C/21038/2005 · ge (Art. 330 let. a CO)
Wrongful Termination and Unpaid Wages Following Unjustified Accusation
The court confirmed the lower court's order compelling the employer to issue a certificate of work according to this provision.
C/21871/2003 · ge (Art. 330 CO)
Wrongful Dismissal Due to Business Interruption from Third-Party Misconduct
Used to specify the exact date from which moratory interest was due on salary claims following the termination.
C/26406/2003 · ge (article 330 a al. 1 CO)
Employment Commencement Date, Termination Notice Validity, and Vacation Offset Determination
The final order requires the employer to provide the employee with a certificate of employment in accordance with this article.
CC.2000.35 · ne (Art. 330 a CO)
Employee v. Employer: Wrongful Dismissal During Pregnancy Protection Period
The court rejected the plaintiff's claim regarding the content of the certificate of employment by referencing the options available under this article in consideration 9.
16.2018.33 · ti (art. 330*a cpv. 1 CO)
Temporary Worker Salary Classification Dispute Over Professional Experience Proof
Cited in the reasoning (consid. 6b) regarding the employer's right to request a certificate of employment from the worker, relevant to the factual assessment.
RBOG.2007.Nr.8 · tg (Art. 330 a Abs. 1 OR)
Employee v. Former Employer Regarding Work Reference Content and Scope
This article defines the right of the employee to request a testimonial from the employer, which is the subject matter of the dispute.
RBOG.2009.Nr.6 · tg (Art. 330 a OR)
Employer Appeal on Employment Reference Content Dismissed
This provision is cited as the legal basis concerning the request for an employment certificate.