220
ORCO
CH
CH
Art. 327b Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; C. Obblighi del datore di lavoro; VI. Utensili, materiale e spese; 2. Spese; b. Veicoli a motore
Art. 327b CO
Se il lavoratore, d’intesa con il datore di lavoro, si serve per il suo lavoro di un veicolo a motore, proprio o messo a sua disposizione dal datore di lavoro, egli ha diritto al rimborso delle spese correnti d’esercizio e di manutenzione, nella misura in cui il veicolo è adoperato per il lavoro.
Se il lavoratore, d’intesa con il datore di lavoro, mette a disposizione un veicolo a motore, gli devono essere inoltre rimborsati le tasse pubbliche sul veicolo, i premi dell’assicurazione per la responsabilità civile e un’equa indennità per l’usura del veicolo, nella misura in cui questo è adoperato per il lavoro.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (37)
C/27360/2020 · ge (art. 327b al. 1 CO)
Appeal Regarding Overtime, Vacation Pay, and Vehicle Reimbursement
Cited in the reasoning regarding the reimbursement of current costs and maintenance for a provided vehicle (relevant to the vehicle expenses claim, which was rejected in the dispositive).
SCBES.2024.69 · so (Art. 327b Abs. 1 OR)
Debtor's Appeal for Subsistence Level Revision Following Relocation Abroad
Cited in the reasoning concerning employer compensation for vehicle use, which was used in the analysis leading to the ultimate dismissal of the appeal.
SCBES.2024.69 · so (Art. 327b Abs. 2 OR)
Debtor's Appeal for Subsistence Level Revision Following Relocation Abroad
Cited in the reasoning concerning further compensation claims, which was used in the analysis leading to the ultimate dismissal of the appeal.
RA220001 · zh (Art. 327b Abs. 1 OR)
Driver's Vehicle Expense Claim Dismissed Due to Lack of Evidence
Cited as the legal basis for compensating employees for the use of their own vehicle for work purposes.
II 2021 127 · sz (Art. 327b OR)
Insured Person v. Old Age and Survivors' Insurance Agency (Contribution Reduction Denial)
Cited in the reasoning when discussing the adequacy of the leased vehicle, but not used in the final orders.
C/4673/2017 · ge (art. 327b al. 1 CO)
Employment Dispute: Commissions, Sick Pay, and Vehicle Costs Appeal
Cited in the reasoning regarding the confirmation of the reimbursement of car expenses for the period of March 2013 to December 2014.
12.2019.113 · ti (art. 327b cpv. 1 CO)
Employee Wage and Dismissal Indemnity Appeal
Cited as the legal basis for granting the full claim for mileage allowance.
ZK 2020 36 · be (Art. 327b OR)
Employee Vehicle Cost Reimbursement Dispute
This article defines the substantive law concerning compensation for the use of a privately provided motor vehicle, which is the core matter of the upheld claim.
LY180015 · zh (Art. 327b OR)
Provisional Child Support and Custody Appeals in Divorce
This provision is cited regarding employer responsibility for business travel expenses.
C/20023/2016 · ge (art. 327a et 327b CO)
Employee Appeal Regarding Fixed-Term Contract Duration and Financial Award Recalculation
Cited in the reasoning regarding the right to reimbursement of expenses, but not explicitly in the dispositive orders.
WBE.2017.102 · ag (Art. 327b Abs. 1 OR)
Employee Vehicle Use Costs Not Deductible
Cited concerning the reimbursement of operating and maintenance costs for a motor vehicle used by the employee for work, with the employer's consent.
WBE.2017.102 · ag (Art. 327b Abs. 2 OR)
Employee Vehicle Use Costs Not Deductible
Cited as a provision concerning the reimbursement of public taxes, insurance premiums, and depreciation for a motor vehicle provided by the employee, with the employer's consent.
AGVE.2017.17 · ag (Art. 327b Abs. 1 OR)
Deductibility of Private Vehicle Commuting Expenses
This provision states that if an employee uses their own motor vehicle for work with the employer's consent, the usual expenses for its operation and maintenance should be reimbursed proportionally to its use for work.
C/27013/2015 · ge (Art. 327b al. 1 CO)
Employee Status and CBA Application in Technical Expert Dispute
This article, dealing with the reimbursement of expenses for using one's own motor vehicle for work, was used to support the claim and subsequent condemnation in point 4 of the dispositive.
2017.01.24.zr.6 · bl (Art. 327b OR)
Employee's Overtime, Expenses, and Reference Claims Dismissed on Appeal
Cited in the reasoning regarding the reimbursement of expenses for a motor vehicle used for work.