220
ORCO
CH
CH
Art. 324a Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; C. Obblighi del datore di lavoro; III. Salario in caso d’impedimento al lavoro; 2. Impedimento del lavoratore; a. Norma
Art. 324a CO
Se il lavoratore è impedito senza sua colpa di lavorare, per motivi inerenti alla sua persona, come malattia, infortunio, adempimento d’un obbligo legale o d’una funzione pubblica, il datore di lavoro deve pagargli per un tempo limitato il salario, compresa una adeguata indennità per perdita del salario in natura, in quanto il rapporto di lavoro sia durato o sia stato stipulato per più di tre mesi.
Se un tempo più lungo non è stato convenuto o stabilito per contratto normale o contratto collettivo, il datore di lavoro deve pagare, nel primo anno di servizio, il salario per almeno tre settimane e, poi, per un tempo adeguatamente più lungo, secondo la durata del rapporto di lavoro e le circostanze particolari.
Il datore di lavoro deve concedere le stesse prestazioni alla lavoratrice in caso di gravidanza.
Alle disposizioni precedenti può essere derogato mediante accordo scritto, contratto normale o contratto collettivo, che sancisca un ordinamento almeno equivalente per il lavoratore.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (301)
ZZ.1987.2 · so (Art. 324a OR)
Employee Partial Incapacity Wage Entitlement Dispute
The court explicitly used this article to confirm that the employer's obligation to pay wages during partial incapacity in the first year of service continues until the wage for three weeks without consideration has been paid.
LA240020 · zh (Art. 324a Abs. 4 OR)
Employer Liability for Non-Compliant Sickness Insurance Coverage During Probationary Termination
Cited generally in the reasoning section regarding equivalent substitute solutions for salary payment during illness.
LA240020 · zh (Art. 324a OR)
Employer Liability for Non-Compliant Sickness Insurance Coverage During Probationary Termination
Cited generally in the reasoning section concerning the employer's obligation for continued salary payment in case of illness, which is the underlying obligation breached.
C/12514/2022 · ge (art. 324a al. 1 CO)
Employee v. Employer: Wrongful Dismissal and COVID Bonus Dispute
Cited in the context of examining the employer's obligation to pay salary during illness, leading to the annulment of the judgment regarding salary payment for January 2022.
C/1848/2022 · ge (art. 324a al. 1 CO)
Employee Disability Insurance and Unpaid Salary Appeal
Cited in the reasoning to discuss the employer's duty to pay salary during incapacity due to illness or accident.
C/1848/2022 · ge (art. 324a al. 2 CO)
Employee Disability Insurance and Unpaid Salary Appeal
Cited in the reasoning to establish the duration for which the employer must pay salary during incapacity due to illness or accident.
C/1848/2022 · ge (art. 324a al. 2 CO)
Employee v. Employer: Unpaid Salary Differentials and Disability Insurance Dispute
Cited in the reasoning concerning the employer's obligation to pay salary during incapacity due to illness.
C3 23 47 · vs (Art. 324a OR)
Employee Vacation Pay and Kurzarbeit Wage Difference Appeal
Cited in the reasoning section regarding the obligation to pay wages when work performance is prevented due to reasons personal to the employee, but not in the dispositive orders.
C3 23 48 · vs (Art. 324a OR)
Kurzarbeit Wage Gap Liability During COVID-19 Closures
Cited as one of the two major exceptions to the 'no work, no pay' principle, although it was not the basis for the final decision.
36.2022.49 · ti (art. 324a cpv. 1 CO)
Insurance Claim for Sickness Daily Allowances and Psychiatric Condition Coverage Dispute
Cited to define the basic legal framework for salary continuation during illness.
36.2022.49 · ti (art. 324a cpv. 2 CO)
Insurance Claim for Sickness Daily Allowances and Psychiatric Condition Coverage Dispute
Cited regarding the duration of salary payment depending on the duration of employment.
36.2022.49 · ti (art. 324a cpv. 4 CO)
Insurance Claim for Sickness Daily Allowances and Psychiatric Condition Coverage Dispute
Cited regarding the possibility to deviate from the basic legal regime by written agreement.
ZK 2022 390 · be (Art. 324a OR)
Divorce Court Authority Over Social Security Benefits in Child Support and Care Allocation
Cited in the reasoning concerning the sharing of salary continuation costs, although the court ultimately found itself unable to rule on the division of IV-Assistenzbeiträge.
ZOR.2023.16 · ag (Art. 324a OR)
Employee Wins Unpaid Wages and Wrongful Termination Case Against Employer
This article is referenced in relation to the employee's right to wages during illness, which the court considered in the context of the employer's termination.
UV.2021.00213 · zh (Art. 324a OR)
Deceased's Lack of Wage Claim and Inability to Work Precluded Accident Insurance Coverage
The court used this article to determine the existence of a wage claim during the probationary period.