220
ORCO
CH
CH
Art. 323 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo decimo: Del contratto di lavoro; Capo primo: Del contratto individuale di lavoro; C. Obblighi del datore di lavoro; II. Pagamento del salario; 1. Termini
Art. 323 CO
In quanto un più breve termine od un altro periodo di paga non sia stato convenuto o non sia d’uso né stabilito diversamente mediante contratto normale o contratto collettivo, il salario è pagato al lavoratore alla fine di ogni mese.
In quanto un più breve termine non sia stato convenuto o non sia d’uso, la provvigione è pagata alla fine di ogni mese; se, però, l’esecuzione di taluni affari esige più di mezzo anno, la scadenza della provvigione per questi affari può essere differita mediante accordo scritto.
La partecipazione al risultato dell’esercizio è pagata non appena il risultato è accertato, ma al più tardi sei mesi dopo la fine dell’esercizio annuale.
Proporzionalmente al lavoro già eseguito, il datore di lavoro deve accordare al lavoratore nel bisogno le anticipazioni che può ragionevolmente fargli.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (74)
BVGE-2014-44 (Art. 323 al. 1 CO)
Function Bonus Calculation, Social Security, and Interest Dispute
Cited to establish that salary is payable at the end of each month, making it exigible at that point.
PB.2002.00043 · zh (Art. 323 OR)
Appeal on Management Wage Back Payments and Gender Discrimination Dismissed
This provision is listed as cited, although its exact role in the final orders is not detailed, suggesting it was relevant to the merits decided.
PB.2002.00030 · zh (Art. 323 OR)
Movement Therapist v. Healthcare Employer (Equal Pay for Work of Equal Value)
This article was likely cited in connection with the assessment of the claim, although its specific role in the dispositive is not detailed here, but it is listed among the norms used.
LA230011 · zh (Art. 323 Abs. 1 OR)
Employee Termination Date Adjustment and Salary Award
Cited to establish that wages are to be paid at the end of each month.
C/1430/2023 · ge (art. 323 al. 1 CO)
Domestic Employee Unpaid Wages Dispute
Cited in the context of the due date for salary payment.
LA230009 · zh (Art. 323 Abs. 4 OR)
Employer Appeal Dismissed in Unjustified Summary Dismissal Case Over Illness Notification
Cited in the reasoning regarding the employer's obligation to grant an advance payment, which was considered when assessing the claimant's financial situation relevant to the penalty calculation under Art. 337c para. 3 OR.
LA230019 · zh (Art. 323 Abs. 1 OR)
Employee v. Employer: Dismissal of Compensation and Back Pay Claims
Cited regarding the timing of wage payments.
C/16680/2019 · ge (art. 323 al. 1 CO)
Employer Liability for Post-Termination Payments and Unpaid Vacation
Cited as part of the legal framework regarding the due date for salary payment.
C/15398/2021 · ge (art. 323 al. 1 CO)
Employee Wage Claims Upheld Despite Misconduct; Employer Appeal Fails
Cited to support the principle that salary must be paid monthly, which underpins the hourly calculation applied for the minimum wage.
101 2023 87 · fr (art. 323 al. 1 CO)
Appeal on Child Support and Spousal Maintenance Calculation in Divorce Proceedings
Cited in the reasoning regarding salary payment timing, although the final orders do not explicitly cite it for the partial admission of the appeal (I).
A/2275/2022 · ge (art. 323 al. 1 CO)
Employee Sick Leave Pay vs. Municipality Over Nuisance Prime Suspension
Cited concerning the general rule for when salary is payable (end of the month), relevant for determining default interest commencement.
VD.2022.247 · bs (Art. 323 Abs. 1 OR)
Legal Intern Salary Dispute Over Professional Experience Calculation
Applied to determine the legal due date for salary payment, which is relevant for calculating the default interest in the final orders.
520----------- · vd (art. 323 al. 1 CO)
Employee Disability Termination Reversal and Reinstatement at Reduced Capacity
Cited in the reasoning to determine the period for which back pay (salary) is due until the expected retirement age, which influences the final calculation orders.
HC.2022.672 · vd (Art. 323 al. 1 CO)
Temporary Worker Compensation for Travel Time and Costs
Cited regarding the due date for salary payment, establishing the basis for default interest.
Z1 2021 14 · zg (Art. 323 Abs. 1 OR)
Employee Repayment for Salary Paid During Voided Contract Based on Hiring Fraud
Cited concerning the general obligation to pay salary at the end of each month.