220
ORCO
CH
Art. 291 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo ottavobis: Dell’affitto; H. Subaffitto
Art. 291 CO
L’affittuario può subaffittare o locare in tutto o in parte la cosa con il consenso del locatore.
Il locatore può negare il consenso alla locazione di singoli locali facenti parte della cosa soltanto se: a. l’affittuario rifiuta di comunicargli le condizioni della locazione; b. le condizioni della locazione, comparate con quelle del contratto principale d’affitto, sono abusive; c. la locazione causa al locatore principale un pregiudizio essenziale.
L’affittuario è responsabile verso il locatore se il subaffittuario o il conduttore utilizza la cosa in modo diverso da quello permesso all’affittuario. A tale effetto, il locatore può rivolgersi direttamente al subaffittuario o al conduttore.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
C/21098/2023 · ge (art. 291 al. 1 CO)
Landlord's Valid Lease Transfer Extinguishes Sub-Lessee's Right to Occupy
Cited in the context of sub-lease for rented properties (sous-affermage).
BZ.2006.8 · sg (Art. 291 OR)
Agricultural Lease Transfer vs. Sub-lease Validity and Termination Duration
Cited in the context of the required consent for a sublease agreement, which is relevant to establishing the nature of the relationship between the parties regarding Parcel X, Part B.
BZ.2006.8 · sg (Art. 291 OR)
Lease Transfer Validity and Sub-lease Duration Dispute
Cited as the general requirement for lessor consent for a sublease, although its direct negative effect on the sublease validity between the parties was ruled out.
12.2005.124 · ti (Art. 291 CO)
Land Occupation Dispute Regarding Onerous Land Exchange Agreement
Cited in the reasoning (point 7) to confirm the validity of the sub-lease contract despite a contractual prohibition on subleasing.