220
ORCO
CH
Art. 285 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo ottavobis: Dell’affitto; D. Obblighi dell’affittuario; II. Diligenza, riguardo per i vicini e tolleranza; 3. Violazione degli obblighi
Art. 285 CO
Qualora la continuazione del rapporto d’affitto non possa più essere ragionevolmente imposta al locatore o agli abitanti della casa perché, nonostante diffida scritta del locatore, l’affittuario persiste nel violare l’obbligo di diligenza, di riguardo per i vicini o di manutenzione, il locatore può recedere dal contratto senza preavviso; nel caso di affitto di locali d’abitazione o commerciali, con preavviso di 30 giorni almeno per la fine di un mese.
Il locatore di locali d’abitazione o commerciali può però recedere dal contratto senza preavviso se l’affittuario deteriora intenzionalmente e gravemente la cosa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
C/9514/2015 · ge (Art. 285 al. 2 CO)
Sublessor vs. Sublessee: Contractual Penalty Dispute Over Restaurant Lease Termination
The court found that the conditions for immediate termination under this article were not met by the appellant, rendering their termination notice ineffective.
C/13223/2009 · ge (Art. 285 al. 1 CO)
Appeal Regarding Termination of Farm Lease for Insufficient Revenue and Bad Faith Eviction Claim
Cited as the analogous provision to Art. 257 f CO allowing early termination of a farm lease for the farmer's breach of duties.
RZ.2007.71 · sg (Art. 285 OR)
Lessor's Termination of Agricultural Lease Due to Alleged Manure Contamination
The court concluded that this provision is not applicable to agricultural leases in light of specific LPG rules.
12.2001.175 · ti (art. 285 cpv. 2 CO)
Landlord Eviction vs. Tenant Defense of Paid Rent and Contested Termination Validity
Cited in the explicit orders, referenced within paragraph 6 to justify the nullity of the decision due to lack of motivation concerning the termination challenge.