220
ORCO
CH
Art. 240 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte seconda: Dei singoli contratti; Titolo settimo: Della donazione; B. Capacità; I. Del donatore
Art. 240 CO
Chi ha l’esercizio dei diritti civili può disporre dei propri beni a titolo di donazione, entro i limiti che gli sono imposti dal regime dei beni matrimoniali o dal diritto successorio.
I beni dell’incapace possono essere donati solamente per effettuare regali d’uso. È fatta salva la responsabilità del rappresentante legale.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
33.2013.4 · ti (art. 240 cpv. 1 CO)
Disability Benefits Recalculation Based on Full Value of Donated Property
Cited regarding the capacity to dispose of property by donation, which supports the finding that the appellant was the owner and thus could donate.
33.2012.4 · ti (Art. 240 cpv. 1 CO)
Applicant v. Compensation Fund: Asset Valuation in Supplementary Benefit Eligibility
Cited in the reasoning section regarding the capacity to dispose of property as a donation.
Arr.t.2012.538 · vd (Art. 240 al. 2 CO)
Provisional Guardianship and Prohibition of Major Property Donation
Cited to support the finding that the assets of an adult under guardianship cannot be donated without respecting guardianship rules.
GE.2003.0080 · vd (art. 240 CO)
Veterinary Seizure of Aggressive Dog Upheld
Cited in the reasoning regarding the private law question of donation revocation.
33.2013.4 · ti (Art. 240 cpv. 1 CO)
Recipient of Disability Benefits Challenges Imputation of Market Value of Donated Real Estate
Cited concerning the capacity of a person under civil law to dispose of their assets through donation.