220
ORCO
CH
CH
Art. 112 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)
CO; Parte prima: Disposizioni generali; Titolo secondo: Degli effetti delle obbligazioni; Capo terzo: Effetti delle obbligazioni verso i terzi; C. Contratto a favore di terzi; I. In genere
Art. 112 CO
Chi, agendo in proprio nome, stipulò una prestazione a vantaggio di un terzo, ha diritto di chiedere che la prestazione al terzo sia fatta.
Il terzo o il suo avente causa può chiedere direttamente l’adempimento, se tale fu l’intenzione degli altri due o se tale è la consuetudine.
In questo caso il creditore non può più liberare il debitore, tostochè il terzo abbia dichiarato a quest’ultimo di voler far valere il suo diritto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (75)
VVGE.1978.80.Nr.51 · ow (Art. 112 Abs. 2 OR)
Land Use Agreement Payment Not Refundable
Mentioned in relation to the concept of a contract for the benefit of a third party, implying a potential independent right of claim for the third party.
101 2023 437 · fr (Art. 112 al. 1 CO)
Debt Acknowledgment Validity and Burden of Proof in Debt Release Action
Mentioned in the reasoning regarding the appellant's arguments about third-party stipulation, but not used in the final orders.
C/268/2020 · ge (Art. 112 al. 1 CO)
Share Sale Payment Dispute Involving Third-Party Stipulation and Novation
Used to dismiss the argument that the initial judgment was wrong in finding an imperfect stipulation for others, as the court ultimately concluded the stipulation was imperfect (meaning the third party could not directly sue).
C/268/2020 · ge (art. 112 al. 2 CO)
Share Sale Payment Dispute Involving Third-Party Stipulation and Novation
Used to establish the requirement for a perfect stipulation for others, which the court determined was not present in the July 15, 2017 agreement.
LF210035 · zh (Art. 112 Abs. 2 OR)
Lien Increase for Subcontracted Work and Performance Bond Claims
Referenced for the principle of contracts for the benefit of third parties.
12.2020.51 · ti (art. 112 CO)
Mandate Compensation and Third-Party Donation Dispute
The court discussed this article extensively concerning the payment stipulated in point b), ultimately using the contract structure described herein (perfect or imperfect third-party beneficiary contract) to reject the claim for that portion.
C/20614/2019 · ge (art. 112 al. 1 CO)
Loan Agreement Dispute Regarding Debt Settlement via Share Transfer
Cited in the reasoning section to justify that the novation agreement, functioning as a stipulation for another's benefit, authorized the debtor's discharge.
C/10229/2018 · ge (art. 112 CO)
Appeal Regarding Dismissal of Claim for Unpaid Services and Rejection of Supplementary Evidence
Cited in the reasoning section as the legal basis for the concept of stipulation pour autrui, which supports the court's decision regarding the gratuitous services.
19.2020.CKH · vd (Art. 112 CO)
Tenant Preemption Claim Dismissed for Lack of Demonstrated Financial Capacity
Cited in the reasoning section when discussing the possibility of contracting in favor of a third party (stipulation pour autrui).
GE.2020.0023 · vd (Art. 112 al. 2 CO)
Notary Reprimand Annulled Over Loan Guarantee Letter
Cited in the reasoning regarding the concept of stipulation pour autrui, which was discussed in relation to the basis for the disciplinary finding.
GE.2020.0023 · vd (Art. 112, al. 1 et 2 CO)
Notary Reprimand Annulled Over Loan Guarantee Letter
Cited in the context of distinguishing between perfect and imperfect stipulation pour autrui.
VB.2019.00797 · zh (Art. 112 Abs. II OR)
Guarantor Liability for Foreign Patient Hospital Taxes
Analogous application of the rules on a true contract for the benefit of a third party regarding the obligation arising from the declaration of commitment.
C/12017/2017 · ge (Art. 112 al. 1 CO)
Service Provider v. Company: Upholding Obligation to Pay Former Principals' Tax Fees Based on Implied Agreement
Cited to distinguish stipulation for another from representation, which concerns the agreement for payment of private tax matters.
Handelsrecht.Forder · ag (Art. 112 Abs. 1 OR)
Sub-subcontractor v. Property Owner: No Contractual Claim Found
Refers to contractual obligations regarding payments to third parties.
Handelsrecht.Forder · ag (Art. 112 Abs. 2 OR)
Sub-subcontractor v. Property Owner: No Contractual Claim Found
Deals with third-party beneficiary contracts (Vertrag zugunsten Dritter).