Legislator Giurisprudenza & Legislazione
220 ORCO CH

Art. 1031 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO)

CO; Parte quinta: Dei titoli di credito (cartevalori) ; Titolo trentesimoterzo: Dei titoli nominativi, dei titoli al portatore e dei titoli all’ordine; Capo quarto: Della cambiale e del vaglia cambiario (pagherò); VI. Del pagamento; 4. Pagamento in moneta estera
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,685 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1031 CO

Se la cambiale è pagabile in moneta che non ha corso nel luogo di pagamento, la somma può essere pagata nella moneta del Paese secondo il suo valore nel giorno della scadenza. Se il debitore è in ritardo, il portatore può a sua scelta domandare che la somma sia pagata nella moneta del Paese secondo il valore nel giorno di scadenza o in quello del pagamento.

Il valore della moneta estera è determinato dagli usi del luogo di pagamento. Il traente può tuttavia stabilire che la somma da pagare sia calcolata secondo il corso indicato nella cambiale.

Le disposizioni precedenti non si applicano nel caso in cui il traente abbia stabilito che il pagamento sia fatto in una moneta espressamente indicata (clausola di pagamento effettivo in moneta estera).

Se la somma è indicata in una moneta avente la stessa denominazione ma un valore diverso nel Paese di emissione e in quello del pagamento, si presume che l’indicazione si riferisca alla moneta del luogo di pagamento.

← Art. 1030 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (CO) Art. 1032 CO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

ZK 2009 333 · be (Art. 1031 Abs. 3 OR)
Promissory Note Guarantee Validity in Provisional Execution
Cited in paragraph 7 of the reasoning concerning the permissibility of legal opening in relation to foreign currency payment rules.