Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.413.1 EIGVVOIPRRIPP CH

Art. 4 Regolamento del 19 dicembre 1910 concernente l'iscrizione dei patti di riserva della proprietà (RIPP)

RIPP
Apri la fonte ufficiale Atto completo (25 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 RIPP

L’iscrizione può essere chiesta verbalmente o per iscritto da una delle parti o da ambedue congiuntamente.

Se la notifica è verbale, sarà tenuto un protocollo. La Camera d’esecuzione e dei fallimenti allestirà un apposito modulo obbligatorio.

Le notifiche scritte debbono contenere parimente tutte le indicazioni necessarie per l’iscrizione. A questo fine si potrà usare il modulo menzionato nel capoverso 2.

Si terrà conto d’una notifica unilaterale soltanto se è prodotto un documento, dal quale risulti l’accordo dell’altra parte su tutti i punti che debbono formare l’oggetto dell’iscrizione. Questo documento (contratto di compravendita, ecc.) sarà conservato negli archivi dell’ufficio in originale o in copia autentica.

Se la notifica è fondata su un contratto di credito al consumo nel senso della LCC, l’iscrizione può essere effettuata solo alle seguenti condizioni: a. il contratto deve osservare tutte le disposizioni elencate nell’articolo 15 capoverso 1 LCC; b. il consumatore deve certificare di aver ricevuto almeno sette giorni prima un esemplare del contratto e di non averlo revocato entro tale termine conformemente all’articolo 16 LCC.

← Art. 3 RIPP Regolamento del 19 dicembre 1910 concernente l'iscrizione dei patti di riserva della proprietà (RIPP) Art. 4bis RIPP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

ZZ.1992.16 · so (Art. 4 Abs. 4 EigVV)
Challenge to Void Reservation of Title Entry
The court relied on this provision regarding the requirement for written consent of the other party for a unilateral application for registration.
ABS 2019 96 · be (Art. 4 Abs. 4 EigVV)
Right of Retention Registration Unilateral Application Insufficiency
This provision is the legal basis cited by the supervisory authority to dismiss the appeal, as the unilateral application lacked the required written consent of the other party.
15.2001.245 · ti (art. 4 RIPP)
Appeal Against Registration of Retention of Title Rights on Buses
Cited in the concluding list of articles applied for the decision (requirements for registration).