211.412.41
BEWGLFAIELAFE
CH
Art. 2 Legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) - Autorizzazione
LAFE; Capitolo 1: Scopo e principi
Art. 2 LAFE · Autorizzazione
Per l’acquisto di fondi, le persone all’estero devono chiedere un’autorizzazione all’autorità cantonale competente.
L’acquisto non necessita di autorizzazione se: a. il fondo serve come stabilimento permanente di un commercio, di un’industria o di un’altra impresa esercitata in forma commerciale, di un’azienda artigianale o di una libera professione; b. il fondo serve alla persona fisica acquirente quale abitazione principale nel luogo del suo domicilio legale ed effettivo; oppure c. sussiste un’eccezione giusta l’articolo 7.
Con l’acquisto di fondi di cui al capoverso 2 lettera a possono essere acquistate abitazioni, o superfici riservate all’uopo, in forza di norme sulla quota abitativa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (80)
VVGE.1991.92.Nr.31 · ow (Art. 2 BewG)
Easement Acquisition Requires Foreign National Land Permit, Retroactive Permits Void
Defines the scope of application of the authorization law concerning the acquisition of real estate.
BRGE.I.Nr.0039.2014 · zh (Art. 2 Abs. 2 lit. a BewG)
Permanent Establishment Qualification and Permit Requirements for Residential Real Estate Share Acquisition
Cited as the exception to the general rule regarding the acquisition of land serving as a permanent business establishment.
BRGE.I.Nr.0185.2013 · zh (Art. 2 Abs. 1 BewG)
Foreign National Residence Permit Requirement for Condominium Acquisition
The court found the acquisition of real estate by the private respondent was subject to authorization because he did not meet the exemption criteria.
BRGE.I.Nr.0185.2013 · zh (Art. 2 Abs. 2 lit. b BewG)
Foreign National Residence Permit Requirement for Condominium Acquisition
The court implicitly rejected the application of this provision as a basis for non-requirement of authorization.
VB.2011.00629 · zh (Art. 2 Abs. I BewG)
Foreign-Controlled Corporation Property Permit Appeal Dismissed
Cited in the context of determining the general requirement for a permit for the acquisition of property by persons abroad.
VB.2011.00629 · zh (Art. 2 Abs. II lit. a BewG)
Foreign-Controlled Corporation Property Permit Appeal Dismissed
Cited in the context of determining the general requirement for a permit for the acquisition of property by persons abroad.
BRGE.I.Nr.0166.2011 · zh (Art. 2 Abs. 1 BewG)
Foreign Ownership Blocks Interim Use Permit
The provision establishes the general requirement for a permit for the acquisition of real estate by persons abroad.
BRGE.I.Nr.0166.2011 · zh (Art. 2 Abs. 2 lit. a BewG)
Foreign Ownership Blocks Interim Use Permit
This provision, concerning real estate serving as a permanent place of business, is discussed in the context of whether the property qualifies as such.
BRGE.I.Nr.0166.2011 · zh (Art. 2 Abs. 3 BewG)
Foreign Ownership Blocks Interim Use Permit
This provision regarding the acquisition of residential units within real estate serving as a place of business is considered and found not applicable.
VPB 94-032 (Art. 2 LFAIE)
Lex Friedrich Amendments: Partial Liberalization of Foreign Real Estate Acquisition
Defines cases where acquisition of real estate by foreign persons requires authorization.
VB.2011.00629 · zh (Art. 2 Abs. I BewG)
Stock Corporation's Property Use Conversion and Permit Requirement under Foreign Acquisition Law
This provision relates to the scope of the law concerning the acquisition of real estate by persons abroad, central to the discussion on whether the company qualifies as a 'person abroad'.
VB.2011.00629 · zh (Art. 2 Abs. II lit. a BewG)
Stock Corporation's Property Use Conversion and Permit Requirement under Foreign Acquisition Law
This provision defines who is considered a 'person abroad', which was a central point of contention leading to the dismissal.
100 2024 85 · be (Art. 2 Abs. 2 Bst. a BewG)
Federal Agency Appeal Regarding Foreign Acquisition of Hotel with Integrated Staff Rooms
The main issue resolved by the court was whether the acquisition of the staff rooms qualified as an acquisition of a permanent establishment under this provision, leading to the dismissal of the appeal.
100 2022 174 · be (Art. 2 Abs. 1 BewG)
Transfer of Property to Non-Resident Trust Under Real Estate Acquisition Act
Cited in the reasoning to state the law subjects the acquisition of real estate by foreign persons to a permit requirement.
100 2022 174 · be (Art. 2 Abs. 2 Bst. c i.V.m. Art. 7 Bst. b und c BewG)
Transfer of Property to Non-Resident Trust Under Real Estate Acquisition Act
Cited in the reasoning regarding the undisputed lack of permit requirement for the internal transfer between spouses.