211.112.2
ZSTVOECOSC
CH
Art. 95 Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile (OSC) - Attestato professionale federale
OSC; Capitolo 13: Disposizioni finali
Art. 95 OSC · Attestato professionale federale
Gli ufficiali dello stato civile nominati o eletti prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza devono conseguire l’attestato professionale (art. 4 cpv. 3 lett. c) soltanto se hanno assunto il loro incarico dopo il 30 giugno 2001.
Il termine per conseguire l’attestato è di tre anni a partire dall’entrata in vigore della presente ordinanza.
In casi eccezionali motivati l’autorità di vigilanza può prorogare il termine di cui al capoverso 2 se è garantita un’esecuzione tecnicamente corretta dei compiti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
CCP.1999.6812 · ne (Art. 95 al.10 OEC)
Moped DUI Conviction and Sentencing Proportionality
Cited in the reasoning to support the argument that a moped implies less danger than a car, justifying a lower penalty, but not explicitly used in the dispositive orders 1-4.