211.112.2
ZSTVOECOSC
CH
Art. 83 Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile (OSC) - Vigilanza
OSC; Capitolo 9: Protezione e sicurezza dei dati
Art. 83 OSC · Vigilanza
Il controllo del rispetto delle prescrizioni sulla protezione dei dati e della garanzia della sicurezza dei dati compete alle autorità di vigilanza e all’UFSC nell’ambito della loro attività di vigilanza e ispezione (art. 84 e 85). Essi provvedono affinché le lacune nella protezione e nella sicurezza dei dati siano eliminate il più rapidamente possibile.
L’UFSC consulta l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza così come l’Ufficio federale della cibersicurezza.
Consulta il Centro nazionale per la cibersicurezza.
L’IFPDT, nell’ambito della sua vigilanza, si coordina con l’UFSC e se necessario con le autorità cantonali della protezione dei dati.