211.112.2
ZSTVOECOSC
CH
Art. 69 Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile (OSC) - Collaborazione con altre autorità
OSC; Capitolo 7: Preparazione e celebrazione del matrimonio
Art. 69 OSC · Collaborazione con altre autorità
Se non è manifestamente esigibile che uno dei fidanzati assista di persona alla procedura preparatoria presso l’ufficio dello stato civile competente, l’ufficio dello stato civile del luogo di soggiorno può essere chiamato a collaborare, segnatamente per ricevere la dichiarazione di cui all’articolo 65 capoverso 1.
I fidanzati che risiedono all’estero possono rilasciare la dichiarazione di cui all’articolo 65 capoverso 1 presso una rappresentanza svizzera all’estero. In casi eccezionali motivati, con l’autorizzazione dell’ufficio dello stato civile, la dichiarazione può essere raccolta anche da un pubblico ufficiale straniero che autentica la firma.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
RRE Nr 1676 · lu (Art. 69 Abs. 2 ZStV)
Luzi Naming Dispute: Gender Identification in Civil Registry
Cited as the provision constraining the parents' right to name their child by requiring names that clearly indicate gender, justifying the refusal of a single ambiguous first name.