Legislator Giurisprudenza & Legislazione
211.112.2 ZSTVOECOSC CH

Art. 5 Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile (OSC) - Rappresentanze svizzere all’estero

OSC; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (149 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 OSC · Rappresentanze svizzere all’estero

In materia di stato civile le rappresentanze svizzere all’estero svolgono in particolare i compiti seguenti: a. informano e offrono consulenza agli interessati; b. ottengono, ricevono, autenticano, traducono e trasmettono decisioni e documenti esteri concernenti lo stato civile; c. ricevono e trasmettono domande e dichiarazioni per la celebrazione del matrimonio in Svizzera (art. 63 cpv. 2 e 65 cpv. 1) o per il rilascio di certificati di capacità al matrimonio in vista della celebrazione del matrimonio all’estero (art. 75) e procedono all’audizione dei fidanzati (art. 74 a cpv. 2); cbis. ricevono e trasmettono dichiarazioni di conversione dell’unione domestica registrata in matrimonio (art. 75 n); d. ricevono e trasmettono dichiarazioni concernenti la paternità (art. 11 cpv. 6), se il riconoscimento del figlio non può essere documentato all’estero. e. ricevono e trasmettono dichiarazioni concernenti il cognome (art. 12 cpv. 2, 13 cpv. 1, 13 a cpv. 1, 14 cpv. 2, 14 a cpv. 1, 37 cpv. 4 e 37 a cpv. 5); ebis. ricevono e trasmettono dichiarazioni concernenti il cambiamento del sesso e, se del caso, dei prenomi iscritti nel registro dello stato civile (art. 14 b); eter. ricevono e trasmettono domande di adeguamento della grafia dei nomi (art. 99 f); f. accertano le cittadinanze comunali e cantonali, nonché la cittadinanza svizzera; g. verificano l’autenticità dei documenti esteri; h. ottengono e trasmettono informazioni sul diritto estero; i. riscuotono emolumenti.

Le rappresentanze svizzere all’estero comunicano all’ufficio dello stato civile e all’autorità di vigilanza, per trasmissione all’autorità cantonale competente in materia di migrazione, i fatti indicanti che è previsto o è già stato contratto un matrimonio o un’unione domestica registrata al fine di eludere le disposizioni in materia di ammissione e soggiorno di stranieri (art. 82 a dell’ordinanza del 24 ottobre 2007 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa, OASA).

La competenza della rappresentanza è retta dall’articolo 3 dell’ordinanza del 7 ottobre 2015 sugli Svizzeri all’estero.

L’UFSC emana le necessarie istruzioni ed esercita la vigilanza.

← Art. 4 OSC Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile (OSC) - Circondari dello stato civile Art. 6 OSC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A/3418/2019 · ge (art. 5 al. 1 let. b OEC)
Marriage Preparation Refusal Due to Unverified Foreign Fiancé Identity
Cited in the reasoning regarding the tasks of Swiss representations abroad (search, receipt, legalization, translation, transmission of foreign civil status documents), but not explicitly in the final orders for the verdict.
A/3418/2019 · ge (art. 5 al. 1 let. g OEC)
Marriage Preparation Refusal Due to Unverified Foreign Fiancé Identity
Cited in the reasoning regarding the tasks of Swiss representations abroad (verification of the authenticity of foreign documents), but not explicitly in the final orders for the verdict.
GE.2010.0014 · vd (art. 5 al. 1 OEC)
Marriage Preparatory Procedure Refused Due to Unverified Identity and Falsified Documents
Cited in the reasoning to describe the role of Swiss foreign representations in verifying documents.
OG ARGVP 2006 2269 · ar (Art. 5 der Zivilstandsverordnung (ZStV))
Refusal to Register Pakistani Marriage Based on Suspected Fraudulent Divorce Documentation
This article regulating the involvement of Swiss representations abroad in civil status matters was cited in the context of justifying the procedure used to verify the Pakistani documents.