210
ZGBCC
CH
CH
Art. 976a Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte terza: Del possesso e del registro fondiario; Titolo ventesimoquinto: Del registro fondiario; E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni; III. Cancellazione agevolata; 2. Di altre iscrizioni; a. In genere
Art. 976a CC
Se un’iscrizione non ha con ogni probabilità valore giuridico, in particolare poiché risulta dai documenti giustificativi o dalle circostanze che essa non concerne il fondo in questione, chiunque ne sia gravato può chiederne la cancellazione.
Qualora consideri giustificata la richiesta, l’ufficio del registro fondiario comunica all’avente diritto che, se non fa opposizione entro 30 giorni, l’iscrizione sarà cancellata.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
R 2018 47 · gr (Art. 976a Abs. 1 ZGB)
Neighborhood Development Plan: Inclined Elevator Access Servitude vs. Building Right Cancellation
Cited in the reasoning concerning the legal basis for the deletion of a land right, which was granted in the final order (Order 1).
32 13 16 43 · be (Art. 976a ZGB)
Administrative Court Dismisses Appeal to Cancel Registered Real Rights (Building Right and Restriction)
The appeal was dismissed because the requirements for the simplified erasure procedure under this article were not met.
OGBES.2017.2 · so (Art. 976a ZGB)
Property Owner Appeal of Continuing Executor's Lien Registration
The court treated the appeal as a request for the deletion of the annotation, as implied by the reasoning section regarding the applicant's intent under this article.
C/6784/2014 · ge (Art. 976a al. 1 CC)
Property Owner's Attempt to Cancel Land Servitudes Via Simplified Procedure Fails
This provision was the basis of the appellant's request for the cancellation of the servitudes, although the appeal was ultimately rejected.
2013.10.16.vv.4 · bl (Art. 976a ZGB)
Usufructuary Right Extinguishment Due to Incapacity
Used as a basis for the deletion of the right of residence when the entry in the land register has lost all legal meaning.
810.2013.130 · bl (Art. 976a ZGB)
Property Sale and Usufruct Cancellation Dispute
Although mentioned as a potential basis for cancellation, the court ultimately found Art. 736 ZGB to be the more applicable ground for cancelling the usufructuary right in this specific case.
1I 13 49 · lu (Art. 976a Abs. 1 ZGB)
Deletion of Erroneous Right-of-Way Servitude
This provision was the main ground for finding that the requirements for the simplified deletion of the encumbrance were met.
1I 13 49 · lu (Art. 976a Abs. 2 ZGB)
Deletion of Erroneous Right-of-Way Servitude
This provision governs the procedure to be followed by the land registry office after the appeal was granted.
11.2020.162 · ti (Art. 976a cpv. 1 CC)
Cancellation of Erroneously Recorded Land Servitude
Mentioned in the reasoning (consideranda 5) regarding the facilitated cancellation procedure before the land registrar.