210
ZGBCC
CH
Art. 974a Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte terza: Del possesso e del registro fondiario; Titolo ventesimoquinto: Del registro fondiario; E. Cancellazione e modifica delle iscrizioni; I. Aggiornamento; 1. In caso di divisione del fondo
Art. 974a CC
Se un fondo è diviso, le iscrizioni relative alle servitù, alle annotazioni e alle menzioni sono aggiornate per ogni sua parte.
Il proprietario del fondo da dividere indica all’ufficio del registro fondiario le iscrizioni che devono essere cancellate e quelle che devono essere riportate. In caso contrario la richiesta di divisione è respinta.
Se risulta dai documenti giustificativi o dalle circostanze che un’iscrizione non concerne una parte, l’iscrizione è cancellata relativamente a tale parte. La procedura è retta dalle disposizioni concernenti la cancellazione integrale delle iscrizioni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
ZK 2016 466 · be (Art. 974a ff. ZGB)
Property Boundary Dispute and Establishment of Appurtenant Building Rights
Cited in the dispositive (Ziffer 6) regarding the procedure for cleaning up encumbrances during registration.
PVG 2016 18 · gr (Art. 974a ZGB)
Public Right-of-Way as Municipal Planning Instrument vs. Private Remedy Exhaustion
Cited in connection with the potential necessary adjustment or rectification of the existing footway right of way in the land register.
B.2013.175 · sg (Art. 974a Abs. 1 ZGB)
Expropriation Compensation for Road Construction Upheld Despite Lease Termination Claim
Cited in the reasoning section concerning the formal request by the respondent for clarification of the dispositive regarding lien releases and encumbrance clearing, which formed a procedural issue discussed but ultimately not included in the final orders (due to lack of cross-appeal).
11.2020.162 · ti (Art. 974a CC)
Cancellation of Erroneously Recorded Land Servitude
Mentioned in the reasoning (consideranda 5) regarding the division of the servient property, though ultimately deemed inapplicable to the core ruling.