210
ZGBCC
CH
CH
Art. 969 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte terza: Del possesso e del registro fondiario; Titolo ventesimoquinto: Del registro fondiario; B. Iscrizione; V. Comunicazione d’officio
Art. 969 CC
L’ufficiale del registro deve notificare agli interessati le operazioni che avvengono a loro insaputa; in particolare, comunica l’acquisto della proprietà da parte di un terzo alle persone il cui diritto di prelazione è annotato nel registro fondiario o è dato per legge e risulta dal registro fondiario.
I termini stabiliti per contestarle decorrono dalla notificazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
BRGE.III.Nr.0076.20 · zh (Art. 969 Abs. 1 ZGB)
Municipality's Right of First Refusal on Composite Property Transfer Upheld
Cited to determine the commencement of the deadline for exercising the right of first refusal under § 64 PBG.
OGBES.2024.2 · so (Art. 969 ZGB)
Property Owner Appeal Regarding Right of Way Notation Dismissed
Cited in the background by the appellant as the subject of the appeal (a notification concerning registry acts), although the court ultimately did not rule on the substance.
2017 JGK 7382 · be (Art. 969 Abs. 1 ZGB)
Land Registry Notification Fees for Co-Ownership Share in Building Right
The court found that there was no notification obligation under this article because no right of pre-emption existed in the specific circumstances of the case (unselbständiges Miteigentum linked to a permanent right of superficies).
OGBES.2017.2 · so (Art. 969 ZGB)
Property Owner Appeal of Continuing Executor's Lien Registration
Cited in the reasoning to confirm that the delivery of the decision fulfilled the requirement for notice under this article.
AP.2011.64 · vd (art. 969 CC)
Land Registry Rectification Dispute Based on Conflicting Cadastral Maps and Notice Requirements
Cited to support the finding that the modification made to the digitized plan without notifying interested parties rendered the situation illicit.
GE.2008.0201 · vd (Art. 969 CC)
Administrative Service v. Land Registry (Legal Mortgage for Social Assistance)
Cited in the reasoning regarding the applicability of rules for provisional inscription, but not explicitly cited in the final orders (I, II, III).
RB120051 · zh (Art. 969 ZGB)
Cost Advance for Land Register Rectification Claim Regarding Inheritance Property Value
The substantive law underlying the original action at the first instance relating to the correction of the register (though the decision focuses on costs).