210
ZGBCC
CH
CH
Art. 950 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte terza: Del possesso e del registro fondiario; Titolo ventesimoquinto: Del registro fondiario; A. Impianto; I. Oggetto; 5. Misurazione ufficiale
Art. 950 CC
L’iscrizione e la descrizione dei singoli fondi nel registro fondiario ha luogo sulla base della misurazione ufficiale, segnatamente sulla base di un piano per il registro fondiario.
La legge del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione disciplina i requisiti qualitativi e tecnici della misurazione ufficiale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
VPB 83-020 (art. 950, 1er alinéa, du code civil (CC))
Swiss Federal Management Commissions: 1982 Oversight Report on Inspections and Petitions
Est cité comme base légale pour la mensuration cadastrale officielle, qui assure la tenue du registre foncier.
VB.2013.00354 · zh (Art. 950 ZGB)
Inventory Determination of Public Waters and Jurisdictional Dispute
This provision is implicitly at the core of the dispute regarding the extent of private property rights over the lake water, leading to the conclusion that the administrative court is not competent.
16.2011.64 · ti (art. 950 cpv. 1 CC)
Property Owner Appeal of Boundary Commission Ruling Denied
Cited in the reasoning regarding the basis for the inscription and description of properties in the land register, but NOT cited in the dispositive.
16.2011.64 · ti (art. 950 cpv. 2 CC)
Property Owner Appeal of Boundary Commission Ruling Denied
Cited in the reasoning regarding the qualitative and technical requirements of official measurements, but NOT cited in the dispositive.
GE.2009.0235 · vd (Art. 950 CC)
Property Owner v. State Authority Regarding Cadastral Boundary and Lake Shore Demarcation
Cited as the basis for cadastral mapping and registration, underscoring the importance of official surveys in property matters.
AP.2011.64 · vd (art. 950 CC)
Land Registry Rectification Dispute Based on Conflicting Cadastral Maps and Notice Requirements
Cited in the reasoning concerning the public faith attributed to the cadastral plan in effect at the time of acquisition.
AGVE.2001.5 · ag (Art. 950 ZGB)
Challenging Official Survey Boundaries
Cited in relation to the recording and description of individual properties in the land register based on official surveys.
AGVE.2001.5 · ag (Art. 950 ZGB)
Property Boundary Dispute: Presumption of Survey Accuracy and Right to Challenge
Cited as the basis for the process of recording and describing individual plots in the land register, which usually relies on official surveying. The court discusses the implications of official surveying and its relation to civil claims.
VPB 90-074 (Art. 950 ZGB)
Federal Compensation for Official Land Surveying Reform
This article establishes the principle of official cadastral surveying as the basis for land registry descriptions, which is the underlying legal framework for the reform discussed in the decision.
VB.2013.00354 · zh (Art. 950 ZGB)
Objection Procedure Required for Appeal; Lakebed Ownership Dispute Referred to Civil Court.
Cited as a relevant provision concerning property rights, implicitly considered in the context of determining the court's jurisdiction over private property disputes.