Legislator Giurisprudenza & Legislazione
210 ZGBCC CH

Art. 942 Codice civile svizzero (CC)

CC; Parte terza: Del possesso e del registro fondiario; Titolo ventesimoquinto: Del registro fondiario; A. Impianto; I. Oggetto; 1. In genere
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 942 CC

È istituito un registro dei diritti sui fondi.

Il registro fondiario consiste nel libro mastro cogli atti che lo completano, mappa catastale, sommarione, documenti giustificativi, descrizioni degli immobili, e nel libro giornale.

Il registro fondiario può essere tenuto su carta o su supporti informatici.

In caso di tenuta informatizzata del registro fondiario, i dati iscritti sono giuridicamente efficaci se sono correttamente registrati nel sistema e se gli apparecchi dell’ufficio del registro fondiario ne permettono la lettura sotto forma di cifre e di lettere mediante procedimenti tecnici o la loro presentazione sotto forma di piani.

← Art. 941 CC Codice civile svizzero (CC) Art. 943 CC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

600.2024.72 · bl (Art. 942 Abs. 1 ZGB)
Sewer Line Relocation Costs: Court Lacks Jurisdiction Over Unregistered Rights
The court referenced this provision to explain that a land register is kept for rights to real estate.
BO.2023.25.K1 · sg (Art. 942 Abs. 2 ZGB)
Extinguishment of Parking Servitude by Overlapping Public Right-of-Way
Cited in the context of the land register documentation when discussing the 'natural publicity' doctrine.
810.18.189 · bl (Art. 942 Abs. 1 ZGB)
Owner Denied Access to Deleted Land Register Entries Without Specific Interest
Cited for the existence and nature of the land register.
810.18.189 · bl (Art. 942 Abs. 2 ZGB)
Owner Denied Access to Deleted Land Register Entries Without Specific Interest
Cited for the components of the land register.
LF180038 · zh (Art. 942 Abs. 2 ZGB)
Right of Residence Dispute and Eviction Proceedings Appeal
Cited regarding the composition of the land register.
C/19989/2016 · ge (Art. 942 al. 1 CC)
Lessee v. Property Owner: Annulment of Termination Notice Based on Fraudulent Shareholder Occupancy Claim
Cited in the reasoning to explain the function of the Land Register, although not explicitly used in the dispositive orders.
OG ARGVP 2007 3503 · ar (Art. 942 Abs. 2 ZGB)
Scope of Unrestricted Right of Way Servitude
Cited to establish that the deed of acquisition forms part of the land register.
ZF 2003 7 · gr (Art. 942 Abs. 2 ZGB)
Dispute Over Scope of Right-of-Way and Parking Servitude
Mentioned in relation to how the scope of rights acquired through the public faith of the register is measured, based on supporting documents.
11.1999.117 · ti (art. 942 cpv. 2 CC)
Property Boundary Dispute and Easement Affirmation
Cited as part of the justification for the order to notify the land registry official, as the cadastral map is part of the land register.
11.1997.103 · ti (Art. 942 cpv. 2 CC)
Property Owner v. Neighbor Regarding Party Wall Encroachment and Cadastral Map Reliance
Cited in the reasoning for establishing that the cadastral map is an integral part of the land register.
11.2020.124 · ti (art. 942 cpv. 2 CC)
Foundation v. Dominant Landowner (Terrace Servitude Modification)
Cited in legal reasoning regarding the interpretation of non-conclusive entries, but not in the dispositive.
11.2020.52 · ti (art. 942 cpv. 2 CC)
Servient Landowner's Appeal Regarding Pedestrian Right of Way Access and Modification Denial
Cited in the reasoning as a rule for interpreting the scope of the easement based on the title deed (contract and plan) if the register entry is inconclusive.
LB240008 · zh (Art. 942 Abs. 2 ZGB)
Landowner Claim for Removal of Building Restriction Servitude Due to Loss of Beneficiary Interest
Cited in the reasoning concerning the reliance on the purchase contract kept as evidence in relation to the land register.