210
ZGBCC
CH
CH
Art. 89 Codice civile svizzero (CC)
CC; Titolo secondo: Delle persone giuridiche; Capo terzo: Delle fondazioni; F. Soppressione e cancellazione dal registro; II. Legittimazione attiva, cancellazione dal registro
Art. 89 CC
La richiesta o azione di soppressione della fondazione può essere proposta da chiunque vi abbia un interesse.
La soppressione è notificata all’ufficiale del registro di commercio affinché proceda alla cancellazione dell’iscrizione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
VB.2006.00329 · zh (Art. 89 ZGB)
Supervisory Authority Approval of Foundation Charter Amendment Challenged Over Standing and Scope of Review
Cited in the context of the legal framework governing foundations (though the disposition focuses on procedural aspects).
VB.2006.00329 · zh (Art. 89 ZGB)
Foundation Charter Amendment Approval Challenge by Neighboring Property Owners
Cited in the list of provisions, likely relevant to the general topic of foundations being reviewed.
B-6002/2019 (Art. 89 al. 1 CC)
Founder's Right to Party Status in Foundation Dissolution Case
Cited as the legal basis for the right to file a request for dissolution of the foundation.
BVGE-2022-IV-5 (Art. 89 al. 1 CC)
Founder's Party Status in Foundation Dissolution Case
Determines who can initiate a request for the dissolution of a foundation, and was used to assess the founder's standing.
A/3058/2016 · ge (art. 89 bis al. 6 CC)
Foundation v. Construction Contractor: Unpaid Collective Bargaining Agreement Contributions
Cited in the reasoning to confirm the applicability of Art. 73 and 74 LPP to non-registered pension institutions, but not in the dispositive orders.
VVGE.2009.10.Nr.9 · ow (Art. 89 EG zum ZGB)
Public Inventory Ordered Due to Unclear Financial Situation in Guardianship Case
This provision specifies that the bankruptcy office carries out the public inventory in inheritance matters, and the decision indicates this is the practice applied in this case.
B-883/2011 (Art. 80-89 CC)
Foundation Board Member Suspension Overturned Due to Insufficient Justification
Cited to establish the legal basis for federal supervision of foundations.
GE.2006.0102 · vd (art. 89 al. 1 CC)
Foundation Heirship Standing and Administrative Oversight
Cited in the reasoning regarding the supervisory authority's power to propose the dissolution of a foundation.
C-2434/2006 (Art. 89 al. 1 CC)
Federal Administrative Court Orders Full Liquidation of Pension Fund
Cited for the possibility of initiating dissolution proceedings by interested parties.
AGVE.2001.4 · ag (§ 89 Abs. 2 Satz 1 i.V.m. § 89 Abs. 1 EG ZGB)
Apple Tree and Cherry Laurel Planting Regulations
Applied to determine the right to place a fence not higher than 1.8 meters up to the property line.
AGVE.2001.4 · ag (§ 89 EG ZGB)
Apple Tree and Cherry Laurel Planting Regulations
Applied to allow a cherry laurel shrub to be placed close to a fence on the border between two properties, provided it is kept trimmed.
AGVE.2001.4 · ag (§ 89 Abs. 2 Satz 1 i.V.m. § 89 Abs. 1 EG ZGB)
Pruning and Setback Regulations for Trees
This provision is invoked to support the right to place a fence or a single shrub up to the property line, provided certain conditions regarding height and maintenance are met.