210
ZGBCC
CH
CH
Art. 88 Codice civile svizzero (CC)
CC; Titolo secondo: Delle persone giuridiche; Capo terzo: Delle fondazioni; F. Soppressione e cancellazione dal registro; I. Soppressione da parte dell’autorità competente
Art. 88 CC
L’autorità federale o cantonale competente pronuncia la soppressione della fondazione, su richiesta o d’ufficio, se: 1. il fine non può più essere conseguito e la fondazione non può essere mantenuta mediante una modifica dell’atto di fondazione; o 2. il fine è diventato illecito o immorale.
La soppressione delle fondazioni di famiglia e delle fondazioni ecclesiastiche è pronunciata dal giudice.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)
VB.2006.00329 · zh (Art. 88 ZGB)
Supervisory Authority Approval of Foundation Charter Amendment Challenged Over Standing and Scope of Review
Cited in the context of the legal framework governing foundations (though the disposition focuses on procedural aspects).
VB.2006.00329 · zh (Art. 88 ZGB)
Foundation Charter Amendment Approval Challenge by Neighboring Property Owners
Cited in the list of provisions, likely relevant to the general topic of foundations being reviewed.
B-3791/2024 (Art. 88 ZGB)
Foundation Challenges Supervisory Authority Fees and Delays
Cited in the appellant's requests regarding the impossibility of achieving the foundation's purpose.
ZVE.2023.7 · ag (§ 88 Abs. 2 EG ZGB)
Tree Removal Order Affirmed, Pre-Funding Requirement Removed
Cited in relation to the definition of a high-stemmed tree under older cantonal law.
C-6289/2020 (Art. 88 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB)
Pension Fund Liquidation Dispute
Provides for the dissolution of a foundation when its purpose has become unattainable.
BVGE-2022-IV-5 (Art. 88 al. 1 CC)
Founder's Party Status in Foundation Dissolution Case
The article concerning the grounds for dissolution of a foundation, relevant for assessing the initial request for dissolution.
C-4071/2019 (Art. 88 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB)
Pension Fund Solvency Upheld, Liquidation Denied
Cited as the basis for the liquidation of a foundation if its purpose has become unattainable.
A-6693/2018 (Art. 88 Abs. 1 ZGB)
Pension Fund Liquidation Upheld Due to Unattainable Purpose
Provides the legal basis for the dissolution of a foundation when its purpose becomes unattainable.
A-1855/2017 (Art. 88 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB)
Pension Fund Liquidation Due to Unattainable Purpose and Underfunding
Cited as the legal basis for the dissolution of a foundation when its purpose has become unattainable.
VVGE.1987.88.Nr.8 · ow (Art. 88 ZGB)
Foundation Merger Approved to Eliminate Redundancy
Cited as a basis for the admissibility of fusions of foundations in practice, provided the acquiring foundation offers equal or better guarantees for fulfilling the foundation's purpose and the rights of beneficiaries are not restricted or endangered.
B-1367/2012 (art. 88 al. 1 ch. 1 CC)
Foundation Dissolution Upheld Despite Appeal
Cited as the legal basis for the dissolution of the foundation because its purpose could no longer be achieved.
C-6175/2010 (Art. 88 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB)
Liquidation Date and Beneficiary Inclusion in Distribution Plan
Cited as the legal basis for the supervisory authority's order to liquidate the foundation.
C-7479/2008 (Art. 88 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB)
Supervisory Authority Exceeded Bounds in Liquidation Distribution Plan
Cited as the legal basis for the dissolution of a foundation when its purpose has become unattainable.
SK.2009.25 (art. 88 al. 1 ch. 2 CC)
Breach of Trust and Asset Forfeiture in Public Funds Mismanagement
Invoked to request the relevant authority to examine the dissolution of the foundation.
C-5391/2008 (Art. 88 al. 1 ch. 1 CC)
Pension Fund Distribution Plan for Laid-Off Employees
Cited in the reasoning to determine the effective date of the total liquidation of the foundation, implying its application in the decision-making process.