Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
210 ZGBCC CH

Art. 86b Codice civile svizzero (CC)

CC; Titolo secondo: Delle persone giuridiche; Capo terzo: Delle fondazioni; D. Modificazione; IV. Modifiche accessorie dell’atto di fondazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 86b CC

L’autorità di vigilanza può, sentito l’organo superiore della fondazione, apportare modifiche accessorie all’atto di fondazione, sempreché esse appaiano giustificate da motivi oggettivi e non pregiudichino i diritti di terzi.

← Art. 86a CC Codice civile svizzero (CC) Art. 86c CC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

ADM 2019 118 · ju (art. 86b CC)
Foundation's Charter Modification Denied to Prevent Endowment Capital Use
This provision is used as the legal basis for the court's decision to reject the requested modification of the foundation's statutes.
GE.2015.0227 · vd (Art. 86b CC)
Foundation Appeal on Geographical Restriction of Aid Recipients
The appeal was allowed because the requested modification of the foundation's purpose was deemed an accessory modification under this article.