Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
210 ZGBCC CH

Art. 84a Codice civile svizzero (CC)

CC; Titolo secondo: Delle persone giuridiche; Capo terzo: Delle fondazioni; Cbis. Rischio di insolvenza ed eccedenza di debiti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 84a CC

Se vi è rischio d’insolvenza o di eccedenza di debiti, l’organo superiore della fondazione deve avvisare senza indugio l’autorità di vigilanza.

Se constata che la fondazione è insolvente o ha un’eccedenza di debiti, l’ufficio di revisione avvisa l’autorità di vigilanza.

L’autorità di vigilanza ordina al consiglio di fondazione di prendere le misure necessarie. Se il consiglio di fondazione non vi provvede, l’autorità di vigilanza prende essa stessa le misure occorrenti o avvisa il giudice.

Le disposizioni del diritto della società anonima sull’accertamento dell’eccedenza di debiti nonché sulla rivalutazione di fondi e partecipazioni sono applicabili per analogia.

← Art. 84 CC Codice civile svizzero (CC) Art. 84b CC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

B-3791/2024 (Art. 84a ZGB)
Foundation Challenges Supervisory Authority Fees and Delays
Cited in the appellant's requests regarding the foundation's over-indebtedness and inability to pay.
B-5309/2014 (Art. 84a al. 3 CC)
Foundation Board Members' Rights vs. Commissioner's Oversight
Cited in the lower authority's decision to justify the appointment of a commissioner.
SKG 2007 53 · gr (Art. 84a Abs. 4 ZGB)
Supervisory Authority v. Foundation (Over-indebtedness Notice Procedure)
The final order dismisses the request for bankruptcy proceedings, which was initiated based on the supervisory authority's notification under this provision.