210 ZGBCC

CH

Art. 83d Codice civile svizzero (CC)

CC; Titolo secondo: Delle persone giuridiche; Capo terzo: Delle fondazioni; B. Organizzazione; IV. Lacune nell’organizzazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 83d CC

Se l’organizzazione prevista non è sufficiente, se la fondazione è priva di uno degli organi prescritti, se uno di tali organi non è composto conformemente alle prescrizioni o se la fondazione non dispone più di un domicilio legale presso la sua sede, l’autorità di vigilanza prende le misure necessarie. Essa può in particolare: 1. assegnare alla fondazione un termine per ripristinare la situazione legale; o 2. nominare l’organo mancante o un commissario.

Se non è possibile organizzare la fondazione conformemente al suo fine, l’autorità di vigilanza ne devolve il patrimonio a un’altra fondazione avente uno scopo quanto possibile affine.

La fondazione si assume le spese di queste misure. L’autorità di vigilanza può obbligarla a versare un anticipo alle persone nominate.

La fondazione può, per gravi motivi, chiedere all’autorità di vigilanza la revoca di persone da essa nominate.

← Art. 83c CC Codice civile svizzero (CC) Art. 84 CC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

B-5901/2022 (Art. 83d CC)

Foundation Board Dysfunction and Supervisory Authority Intervention

Cited as a basis for the supervisory authority to take measures to safeguard the foundation's interests.

B-5901/2022 (Art. 83d al. 1 CC)

Foundation Board Member Dispute and Reinstatement

Cited as the legal basis for the supervisory authority to take necessary measures when a foundation's organization is insufficient or its organs are not composed according to regulations, which includes appointing a commissioner.

B-3859/2022 (Art. 83d al. 1 CC)

Board Member Reinstatement Following Improper Voting on Removal

Cited in relation to the conditions for the supervisory authority to take necessary measures, including revoking organs.

B-5915/2019 (Art. 83d Abs. 3 Satz 1 ZGB)

Foundation Prohibited from Fundraising Due to Excessive Administrative Costs and Potential Donation Fraud

Basis for the foundation bearing the costs of supervisory measures, including the appointment of a custodian.

B-2468/2018 (Art. 83d Abs. 3 ZGB)

Foundation Custodian Appointment Appeal Deemed Moot

The foundation bears the costs of measures taken under Art. 83d para. 1 ZGB, including fees for supervisory measures, unless the original decision would not have withstood a legality review.

GE.2016.0061 · vd (art. 83d al. 1 ch. 2 CC)

Supervisory Authority's Appointment of Administrator Upheld Over Foundation's Management Failures

The decision to appoint a commissioner was based on this article, which grants the supervisory authority this power when the foundation's organization is insufficient.

C/25643/2000 · ge (art. 83d CC)

Bank Appeal on Asset Transfer and Management Following Curatorship Expiry

Cited in the reasoning regarding the replacement measures for foundations, but not in the final operative orders.

B-5309/2014 (Art. 83d al. 1 CC)

Foundation Board Members' Rights vs. Commissioner's Oversight

Cited in the lower authority's decision as part of the justification for appointing a commissioner.

C-3698/2011 (Art. 83d Abs. 1 ZGB)

Pension Fund Management Dispute: Supervisory Authority's Intervention Overturned

Used to outline the supervisory authority's powers to take necessary measures when the foundation's organization is insufficient or an organ is not properly constituted.

B-3867/2007 (Art. 83d Abs. 1 ZGB)

Federal Court Overturns Foundation Leadership Over Election Irregularities

Allows the supervisory authority to take necessary measures, including appointing an administrator, if the foundation's organization is insufficient or its bodies are not lawfully constituted.

VB.2009.00335 · zh (Art. 83d ZGB)

Lack of Legal Capacity and Untimely Appeal Bar Foundation's Case

Mentioned in relation to the appointment of an interim custodian.