210
ZGBCC
CH
CH
Art. 779d Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Dei diritti reali limitati; Titolo ventesimoprimo: Delle servitù e degli oneri fondiari; Capo secondo: Dell’usufrutto e delle altre servitù; C. Diritto di superficie; IV. Conseguenze della scadenza; 2. Indennità
Art. 779d CC
Il proprietario del fondo deve al superficiario una equa indennità per le costruzioni devolute; tuttavia, l’indennità garantisce i creditori, in favore dei quali il diritto di superficie era costituito in pegno, per il saldo dei loro crediti e non può essere pagata al superficiario senza il loro consenso.
Se l’indennità non è pagata né garantita, il superficiario o un creditore, in favore del quale il diritto di superficie era costituito in pegno, può esigere che, in vece del diritto di superficie cancellato, un’ipoteca dello stesso grado sia iscritta in garanzia dell’indennità dovuta.
L’iscrizione deve essere effettuata entro tre mesi dalla estinzione del diritto di superficie.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
HSU.2022.45 · ag (Art. 779d Abs. 2 ZGB)
Provisional Mortgage Registration for Leasehold Compensation Upheld
Used as the legal basis for the preliminary registration of a real estate encumbrance in lieu of the expired building right.
C/30770/2010 · ge (Art. 779d al. 1 CC)
Superficies Right Dissolution and Valuation Dispute
The court explicitly noted that setting the bid price implies superseding the right to compensation under this article.
29072 · nw (Art. 779d Abs. 2 ZGB)
Appeal Regarding Provisional Lien on Administratively Used Property
Cited in order 2 as the legal basis for ordering the provisional annotation of the mortgage lien to secure the claim for compensation upon reversion.
VD.2021.73 · bs (Art. 779d Abs. 1 ZGB)
Property Owners' Appeal Against Leasehold Property Tax Valuation Dismissed
Cited in the reasoning when discussing the right to compensation for the structures upon reversion.
CACIV.2019.82 · ne (Art. 779d CC)
Cantonal Government v. Property Owners: Provisional Mortgage for Surface Servitude Indemnity
Cited in the first order as the basis for the provisional mortgage securing the indemnity for the return of the construction.
A-3156/2017 (Art. 779d al. 1 CC)
Surface Right Company v. Tax Authority: Underground Parking Rent Not a Taxable Subsidy
Cited in relation to the principle that constructions revert to the superficiary at the end of the superficies right, though not specifically applied in the final decision.
ZK1 2013 77 · gr (Art. 779d ZGB)
Condominium Owner Lien for Roof/Terrace Renovation
Cited in the reasoning regarding the application of the summary procedure to provisional entries concerning construction liens.
ZK1 2012 28 · gr (Art. 779d ZGB)
Lien Timeliness Upheld Despite Construction Collapse and Accounting Error
Cited in the reasoning regarding statutory liens (in the context of Art. 249 lit. d Ziff. 5 ZPO).