210
ZGBCC
CH
CH
Art. 765 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Dei diritti reali limitati; Titolo ventesimoprimo: Delle servitù e degli oneri fondiari; Capo secondo: Dell’usufrutto e delle altre servitù; A. Usufrutto; IV. Effetti; 4. Oneri dell’usufrutto; b. Manutenzione ed esercizio
Art. 765 CC
Le spese di manutenzione ordinaria e di amministrazione della cosa, gli interessi dei debiti che la gravano, le imposte e le tasse, sono sopportate dall’usufruttuario, per la durata del suo usufrutto.
Ove le imposte e le tasse sieno pagate dal proprietario, l’usufruttuario gliele deve risarcire nella stessa misura.
Gli altri aggravi sono a carico del proprietario, il quale ha però il diritto di adoperare a questo scopo dei beni dell’usufrutto, quando l’usufruttuario, così richiesto, non gli anticipi gratuitamente il denaro necessario.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)
C/5298/2022 · ge (art. 765 al. 1 CC)
Executor Removed for Conflict of Interest and Mismanagement of Estate Assets
Cited in the reasoning regarding the usufructuary's obligation to pay mortgage interest, which formed part of the basis for finding a grave breach of duty by the executor.
C/11978/2022 · ge (Art. 765 CC)
Creditor Challenges Donation as Fictitious Shield Against Seizure
Cited to establish that the current expenses of the building are incumbent upon the usufructuary.
A/869/2022 · ge (art. 765 CC)
Taxation of Right of Habitation Versus Bare Ownership
Cited in the reasoning to establish that the usufructuary bears the taxes, a rule analogously applied to the right of habitation in the decision's context.
100 2018 294 · be (Art. 765 Abs. 1 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB; SR 210))
Taxation of Non-Resident Usufruct Income and Wealth Value
Cited in connection with the private law agreement concerning the assumption of ancillary costs/burdens (including taxes) by the property owner, which the court deemed unable to alter tax liability.
C/16384/2017 · ge (art. 765 al. 1 CC)
Spousal Support Recalculation and Property Income Dispute
Used in the reasoning to determine the obligations of the usufructuaries regarding ordinary maintenance costs and interest on existing debts, which directly influenced the final order on sharing property income.
A/1007/2012 · ge (Art. 765 CC)
Appeal on Supplementary Benefits Calculation Following Sale of Property with Usufruct
Outlines the obligations of an usufructuary, including bearing ordinary maintenance costs, operating expenses, mortgage interest, taxes, and other levies.
BZ.2010.41 · sg (Art. 765 Abs. 1 ZGB)
Contractual Meadow Right vs. Usufruct: Form Requirements for Limited Servitude
Cited to discuss the generally dispositive nature of the usufructuary's cost-bearing duty, which was absent here, supporting the classification under Art. 781 ZGB.
80.2011.80 · ti (art. 765 cpv. 1 CC)
Usufructuary Maintenance Deductions and Burden of Proof
Cited in the reasoning regarding the scope of 'ordinary maintenance expenses' applicable to the usufructuary, which informs the rejection of the appeal.
80.2011.80 · ti (art. 765 cpv. 3 CC)
Usufructuary Maintenance Deductions and Burden of Proof
Cited in the reasoning to classify extraordinary maintenance (heating system renovation) as the responsibility of the bare owner.
AP.2010.214 · vd (Art. 765 al. 1 CC)
Usufructuary v. Bare Owner Mortgage Renewal Dispute
Cited in the reasoning to establish the usufructuary's legal obligation to pay the interest on the secured debt, though this obligation did not mandate compelling the bare owner to contract.
ZK1 2010 23 · gr (art. 765 cpv. 3 CC)
Landowner v. Usufructuary: Property Expense Division and Right to be Heard Violation
Cited regarding the owner's liability for the costs of the official survey.
ZK1 2010 23 · gr (art. 765 e 767 CC)
Landowner v. Usufructuary: Property Expense Division and Right to be Heard Violation
These articles concern the division of costs between the owner and the usufructuary, forming the basis of the dispute that led to the referral.
RBOG.2003.Nr.8 · tg (Art. 765 Abs. 3 ZGB)
Owner's Claim for Interest-Free Loan from Usufructuary Barred by Civil Code
The court based its decision to dismiss the claim on the interpretation that this article grants a right of choice to the usufructuary, not the owner, thus rejecting the owner's request for an interest-free advance.
12.1999.46 · ti (art. 764 e 765 CC)
Appellant's Occupancy Following Death: Usufruct vs. Gratuitous Loan and Procedural Error in Forgery Claim
Cited to distinguish the characteristics of usufruct (maintenance, taxes, etc.) from comodato, supporting the interpretation that the agreement was not a usufruct.
RBOG.2003.Nr.08 · tg (Art. 765 Abs. 3 ZGB)
Owner Cannot Compel Usufructuary to Provide Interest-Free Advance
The court dismissed the appeal because the owner's claim for an interest-free advance contradicted the choice granted exclusively to the usufructuary under this article.