210
ZGBCC
CH
CH
Art. 764 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Dei diritti reali limitati; Titolo ventesimoprimo: Delle servitù e degli oneri fondiari; Capo secondo: Dell’usufrutto e delle altre servitù; A. Usufrutto; IV. Effetti; 4. Oneri dell’usufrutto; a. Conservazione della cosa
Art. 764 CC
L’usufruttuario deve conservare la cosa nel suo stato e fare direttamente le migliorie e le rinnovazioni richieste dalla manutenzione ordinaria.
Essendo necessari dei lavori o provvedimenti più importanti per la conservazione della cosa, l’usufruttuario deve avvertirne il proprietario e permettergli che li intraprenda.
Se questo non provvede, l’usufruttuario può prendere le misure opportune a spese del proprietario.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)
C/27528/2018 · ge (Art. 764 al. 3 CC)
Appeal Inadmissibility Due to Defective Motivation
Mentioned in the reasoning of the first instance ruling, but not in the final orders of this decision.
LC200013 · zh (Art. 764 Abs. 2 ZGB)
Child Custody and Support Modification After Divorce: Parental Authority, Visitation, and Spousal Support Adjustment
Used analogously to determine that the beneficiary of the right of residence must allow extraordinary maintenance work.
LC200013 · zh (Art. 764 Abs. 3 ZGB)
Child Custody and Support Modification After Divorce: Parental Authority, Visitation, and Spousal Support Adjustment
Cited to confirm the self-help right of the beneficiary if the owner fails to meet maintenance obligations.
BO.2015.53 · sg (Art. 778 i.V.m. Art. 764 Abs. 2 und 3 ZGB)
Residence Right Holder v. Property Owners: Extraordinary Repairs and Right to Restoration
These provisions were cited as the basis for the claim that the owners could not be obligated to carry out the requested renovation works.
BO.2015.53 · sg (Art. 778 i.V.m. Art. 764 Abs. 2 und 3 ZGB)
Resident's Suit for Mandatory Repairs on Jointly Owned Property Remanded for Factual Findings on Hindrance of Residence Right
These articles establish that the property owner is not obligated to carry out extraordinary repairs, leading to the dismissal of the claim to compel performance based on these provisions.
NP150029 · zh (Art. 764 Abs. 2 ZGB)
Estate Executor v. Appellant Regarding Right of Residence Costs
Cited in the reasoning alongside Art. 776 Abs. 3 ZGB to support the right of the usufructuary to compensation for works extending beyond mere maintenance.
C/5716/2014 · ge (art. 764 al. 1 CC)
Bare Owners' Appeal Regarding Security from Usufructuary
Cited in the reasoning section regarding the usufructuary's duty to preserve the substance of the thing and perform ordinary maintenance.
TDSIO C1 13 17 · vs (art. 764 CC)
Usufructuary Possession Maintenance Dispute Dismissed
Used in the reasoning to determine that the defendant respected her obligation to preserve the substance of the thing.
BZ.2010.41 · sg (Art. 764 f. ZGB)
Contractual Meadow Right vs. Usufruct: Form Requirements for Limited Servitude
Cited in the reasoning section regarding the scope of usufruct, but not in the dispositive orders.
12.1999.46 · ti (art. 764 e 765 CC)
Appellant's Occupancy Following Death: Usufruct vs. Gratuitous Loan and Procedural Error in Forgery Claim
Cited to distinguish the characteristics of usufruct (maintenance, taxes, etc.) from comodato, supporting the interpretation that the agreement was not a usufruct.
11.2000.51 · ti (art. 764 CC)
Co-Owner Injunction Against Brother for Unauthorized Construction Altering Property Destination
Cited in the reasoning regarding usufruct claims, but not in the dispositive.
PKG 2007 14 · gr (Art. 764 Abs. 1 ZGB)
Heir's Appeal for Estate Representative and Revocation of Usufructuary Possession Dismissed Over Renovation Disputes
The court used this article to confirm the usufructuary fulfilled her duty of ordinary maintenance, thereby negating grounds for intervention.
PKG 2007 14 · gr (Art. 764 Abs. 2 ZGB)
Heir's Appeal for Estate Representative and Revocation of Usufructuary Possession Dismissed Over Renovation Disputes
The court used this article to determine that no urgent, important work requiring the appointment of an heir representative was necessary, justifying the dismissal of the appeal regarding this measure.
LC200013 · zh (Art. 764 Abs. 2 ZGB)
Modification of Ancillary Divorce Consequences Amid High Financial Disparity and Conflict
Cited in the reasoning concerning the duty of the usufructuary (which is analogous to the right-of-residence holder) to allow maintenance work that is not ordinary maintenance.
LC200013 · zh (Art. 764 Abs. 3 ZGB)
Modification of Ancillary Divorce Consequences Amid High Financial Disparity and Conflict
Cited in the reasoning regarding the right of self-help if the maintenance payer defaults on their obligation.