210
ZGBCC
CH
CH
Art. 748 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Dei diritti reali limitati; Titolo ventesimoprimo: Delle servitù e degli oneri fondiari; Capo secondo: Dell’usufrutto e delle altre servitù; A. Usufrutto; III. Cessazione; 1. Cause
Art. 748 CC
L’usufrutto si estingue con la perdita totale della cosa ed inoltre, trattandosi di fondi, con la cancellazione dell’iscrizione, se questa era necessaria a costituirlo.
Le altre cause di cessazione, come la decorrenza del termine o la rinuncia o la morte dell’usufruttuario, trattandosi di fondi, non danno al proprietario che l’azione per la cancellazione dal registro.
L’usufrutto legale cessa con la cessazione della sua causa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
C/9265/2020 · ge (Art. 748 CC)
Pension Division and Usufruct Extinguishment in Divorce Appeal
Cited in the reasoning when discussing the extinction of the usufruct.
OG O2V 18 22 · ar (Art. 776 Abs. 3 i.V.m. Art. 748 Abs. 2 ZGB)
Taxpayer Appeal Regarding Imputed Rent for Property Subject to Right of Residence
Cited in the reasoning to frame the issue as concerning the extinction of the right of residence by waiver, which led to the granting of the appeal.
LF180038 · zh (Art. 748 Abs. 1 ZGB)
Right of Residence Dispute and Eviction Proceedings Appeal
Cited in the context of the appellants' argument that the entry in the land register should be exclusively decisive for the content of the servitude.
C1 15 295 · vs (art. 748 al. 2 CC)
Cancellation of Right of Habitation Following Relationship Breakdown
This article, referenced via application of the rules on usufruct (Art. 776 al. 3 CC), underpins the possibility of waiving the right of habitation, which was one of the two main grounds used to uphold the first instance decision.
33.2012.7 · ti (art. 748 cpv. 1 CC)
Appeal on Imputed Income from Renounced Usufruct and Habitation Rights
This provision defining the extinction of usufruct by total loss of the thing was cited in relation to the partial destruction of the property, leading to the application of Art. 750 para. 3 CC.
BF.2010.6 · sg (Art. 748 Abs. 2 ZGB)
Waiver of Right of Residence in Divorce Decree
Cited to establish that renunciation is a valid means of terminating the right of residence, analogous to usufruct.
11.2007.147 · ti (art. 748 cpv. 1 CC)
Judicial Dissolution of Co-ownership with Extinction of Usufruct Upon Sale
Used to establish the principle that usufruct lapses upon total loss of the object, supporting the basis for the appeal's success.
33.2012.7 · ti (art. 748 cpv. 1 CC)
AVS Supplementary Benefits: Imputed Income Calculation for Renounced Usufruct and Habitation Rights
Cited in the reasoning defining when a usufruct is extinguished by total loss of the object.
PKG 2015 3 · gr (Art. 748 Abs. 1 ZGB)
Co-ownership Dissolution and Usufructuary Right Encumbrance
Cited in the reasoning to explain when a usufruct terminates (complete destruction of its object or deletion of the registration).
Arr.t.2024.285 · vd (Art. 748 CC)
Insured Person v. Social Security Administration Regarding Calculation of Supplementary Benefits Post-Renunciation of Usufruct
Cited in the introductory section, establishing the extinction of usufruct by cancellation from the land register, which is relevant to the core dispute about the renounced right.