210
ZGBCC
CH
CH
Art. 746 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Dei diritti reali limitati; Titolo ventesimoprimo: Delle servitù e degli oneri fondiari; Capo secondo: Dell’usufrutto e delle altre servitù; A. Usufrutto; II. Costituzione; 1. In genere
Art. 746 CC
Per la costituzione dell’usufrutto è necessaria la tradizione all’usufruttuario se si tratta di mobili o crediti, e l’iscrizione nel registro fondiario se si tratta di fondi.
Per l’acquisto dell’usufrutto su cose mobili e fondi e per l’iscrizione valgono, salvo disposizione contraria, le prescrizioni circa la proprietà.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
C/21075/2018 · ge (Art. 746 CC)
Divorce Property Division and Spousal Support Appeal
Cited regarding the method of establishing usufruct, specifically that an agreement must be in authentic form for real estate.
HC.2020.348 · vd (Art. 746 CC)
Appeal on Provisional Measures Rejection and Subject Matter Identity Requirement
Cited in the reasoning to establish how usufruct rights are established (by inscription for immovables).
7H 19 98 · lu (Art. 746 Abs. 1 ZGB)
Property Transfer Tax on Limited-Duration Gravel and Landfill Servitudes
Cited in the reasoning regarding the necessity of registration for easements burdening property.
HC.2015.31 · vd (art. 746 al. 2 CC)
Appeal of Injunction Against Real Estate Transfer Based on Habitation Right
Cited in the reasoning when discussing the former formal requirements for gratuitous servitude promises.
200 2014 635 · be (Art. 746 ZGB)
Supplementary Benefits Appeal Regarding Loan Asset Calculation and Tenancy Offset
Cited in the reasoning regarding the formal requirements for establishing a usufruct through an act inter vivos.
33.2014.4 · ti (art. 746 cpv. 2 CC)
Insured Individual v. Social Security Compensation Fund (Usufruct Registration and Benefit Cessation)
Cited as the basis for the registration of the usufruct having a merely declaratory effect (as it arose from a disposition mortis causa).
33.2012.7 · ti (art. 746 cpv. 1 CC)
Appeal on Imputed Income from Renounced Usufruct and Habitation Rights
This provision concerning the inscription requirement for real rights was cited in the context of the right of habitation not being registered.
BZ.2010.41 · sg (Art. 746 Abs. 2 ZGB)
Contractual Meadow Right vs. Usufruct: Form Requirements for Limited Servitude
Cited in conjunction with Art. 657 Abs. 1 ZGB to explain the formal requirements for acquiring a usufruct, which were deemed not applicable because the right was not a usufruct.
33.2010.16 · ti (art. 746 cpv. 1 CC)
Claimant v. Pension Authority (Inherited Real Estate Valuation)
Cited in the reasoning regarding the constitutive effect of the missing registration of the usufruct right.