Legislator Giurisprudenza & Legislazione
210 ZGBCC CH

Art. 712h Codice civile svizzero (CC)

CC; Parte prima: Della proprietà; Titolo diciannovesimo: Della proprietà fondiaria; Capo terzo: Della proprietà per piani; C. Amministrazione e uso; II. Spese ed oneri comuni; 1. Definizione e ripartizione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 712h CC

I comproprietari devono contribuire agli oneri comuni e alle spese dell’amministrazione comune proporzionalmente al valore delle loro quote.

Tali oneri e spese sono segnatamente: 1. le spese per la manutenzione ordinaria, le riparazioni e le rinnovazioni delle parti comuni del fondo e dell’edificio, delle opere e impianti comuni; 2. le spese d’amministrazione, compresa l’indennità all’amministratore; 3. i contributi di diritto pubblico e le imposte dovuti collettivamente dai comproprietari; 4. gli interessi e gli ammortamenti dovuti ai creditori garantiti da pegno sull’immobile o verso i quali i comproprietari sono solidalmente responsabili.

Se si tratta di parti dell’edificio, di opere o d’impianti che non servono o servono minimamente a taluni comproprietari, ne deve essere tenuto conto nella ripartizione delle spese.

← Art. 712g CC Codice civile svizzero (CC) Art. 712i CC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (57)

BRKE.II.Nr.0026.200 · zh (Art. 712h Abs. 1 ZGB)
Condominium Owners' Standing to Appeal Municipal Assessment
Cited to explain the internal payment obligation of condominium owners towards the association.
BRKE.II.Nr.0026.200 · zh (Art. 712h Abs. 2 ZGB)
Condominium Owners' Standing to Appeal Municipal Assessment
Cited as the legal basis defining the tasks of the condominium association, including the payment of public law contributions.
11.2022.56 · ti (Art. 712h cpv. 1 CC)
Co-Owner Liability for Condominium Common Charges and Default Interest
This article concerning common charges of co-ownership was implicitly applied as the basis for reviewing the appellant's objections regarding waste tax and cable TV costs, which were central to the dispute upheld by the lower court.
C1 23 183 · vs (art. 712h CC)
Owners' Association Skylight Reclassification Voided
Cited in the reasoning as the basis supporting the rule that increasing common parts requires unanimity, relevant to the general principle of required majorities for changes.
16.2022.43 · ti (Art. 712h cpv. 3 CC)
Condominium Owner Appeal Regarding Heating Cost Exemption
The appeal was rejected because the court found that the conditions for applying this article (regarding exemption from common expenses when an asset/installation does not serve the co-owner) were not met.
ZKBER.2022.74 · so (Art. 712h Abs. 1 ZGB)
Condominium Owners' Appeal Regarding Garage Renovation Cost Allocation
This provision was cited in the reasoning (E. II/4.4) regarding the principle of proportional cost distribution based on equity quotas, which underpins the court's decision on the merits.
ZKBER.2022.74 · so (Art. 712h Abs. 2 ZGB)
Condominium Owners' Appeal Regarding Garage Renovation Cost Allocation
This provision was cited in the reasoning (E. II/4.3) regarding the cost allocation principle which was central to the dispute concerning the resolutions.
ZSU.2022.200 · ag (Art. 712h Abs. 1 ZGB)
Condominium Owner Fails to Offset Fees with Unsubstantiated Damage Claims
Cited as the legal basis for the obligation of property co-owners to contribute to the costs of common property and administration.
ZK1 2021 155 · gr (Art. 712h ZGB)
Condominium Heating Cost Allocation Retroactive Application Challenge
Used as the primary legal basis (subsidiary rule) for cost allocation in condominium law, which underpins the substantive decision regarding the costs for 2017/2018.
ZK1 2020 27 · sz (Art. 712h Abs. 1 ZGB)
Property Owners' Association: Appeal on Cost Allocation and Lien Registration
Cited in the reasoning (E. 3b) as the general principle for cost allocation based on value quotas.
ZK1 2020 27 · sz (Art. 712h Abs. 3 ZGB)
Property Owners' Association: Appeal on Cost Allocation and Lien Registration
Cited in the reasoning (E. 3b, 3c) as a mandatory limitation on the freedom to set cost distribution keys, considering the actual use of common parts.
LB200003 · zh (Art. 712h Abs. 2 ZGB)
Condominium Cost Allocation and Procedural Clarity in Appellate Review
This provision concerning the costs of proceedings involving condominium owners was discussed in relation to the principle that the co-owner community may not charge its legal costs back to the opposing co-owner through the distribution of common costs.
C1 18 6 · vs (art. 712h al. 2 ch. 1 CC)
Condominium Owner Standing for Common Area Defect Price Reduction
Cited as the legal basis determining that the costs of repair due to normal wear and tear must be borne by the apartment owners, leading to a price reduction proportional to their share.
C/13097/2017 · ge (art. 712h al. 3 CC)
Condominium Owner Fails to Prove Exclusion from Common Charges
The court confirms the lower court's decision, implying that the appellant failed to prove that the common charges were totally useless under this imperative legal provision, which is the main ground for rejecting the appeal's merits regarding charge allocation.
HC.2019.890 · vd (Art. 712h CC)
Condominium Co-Owner Liability for Unpaid Charges
This article concerning co-owners' contribution to common charges was central to the substantive reasoning leading to the confirmation of the first instance judgment.