210
ZGBCC
CH
CH
Art. 710 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Della proprietà; Titolo diciannovesimo: Della proprietà fondiaria; Capo secondo: Elementi e limiti della proprietà fondiaria; C. Sorgenti e fontane; VI. Fontana necessaria
Art. 710 CC
Qualora manchi ad un fondo l’acqua necessaria per la casa e le sue dipendenze, e non sia possibile condurvela da altro luogo senza un lavoro ed una spesa sproporzionati, il proprietario può chiedere che il vicino gli ceda, dietro completa indennità, una parte della sorgente o fontana, di cui egli possa privarsi senza detrimento pei propri bisogni.
Nel determinare le modalità devesi principalmente aver riguardo all’interesse di colui che è obbligato a fornire l’acqua.
Mutandosi le circostanze, può essere chiesta una modificazione delle disposizioni precedenti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
11.1995.23 · ti (art. 710 cpv. 1 CC)
Municipality's Mandatory Water Servitude and Compensation Dispute
Cited in the reasoning as the basis for granting the right of water source and path servitude, although the actual orders modify the cost allocation related to this grant.
11.2000.95 · ti (art. 710 CC)
Encroachment Removal Upheld on Neighboring Property
Cited in passing regarding fountains, which can be subject to servitude under this article or as projecting works.
RBOG.1996.Nr.02 · tg (Art. 684-698 und 706-710 ZGB)
Servitude Violation and Distinct Roles of Administrative and Civil Courts in Building Disputes
Mentioned as the part of the Civil Code detailing private law restrictions on property rights, relevant to the dispute.
RBOG.1996.Nr.2 · tg (Art. 684-698 und 706-710 ZGB)
Neighbor Dispute Over Building Setback: Civil Court Not Bound by Prior Administrative Permit Decision
Cited as regulating the principles of private property restrictions concerning neighbours.