Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
210 ZGBCC CH

Art. 701 Codice civile svizzero (CC)

CC; Parte prima: Della proprietà; Titolo diciannovesimo: Della proprietà fondiaria; Capo secondo: Elementi e limiti della proprietà fondiaria; B. Restrizioni; IV. Diritto di accesso ed opposizione; 3. Difesa da pericoli o danni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 701 CC

Ove qualcuno non possa sottrarre sé od altri ad un danno sovrastante o ad un pericolo imminente se non violando la proprietà fondiaria di un terzo, questi è tenuto di soffrire la violazione, purché il danno effettivo o temuto sia assai maggiore del pregiudizio che risulta per lui.

Il danno che ne consegue dev’essere equamente risarcito.

← Art. 700 CC Codice civile svizzero (CC) Art. 702 CC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

CC 2021 31 · ju (Art. 701 CC)
Homeowners' Property Encroachment and Liability
Discussed in relation to the conditions under which encroachment on third-party property is permissible in case of imminent damage or danger.
HC.2013.658 · vd (Art. 701 CC)
Property Servitude Dispute Regarding Garage Construction and Retaining Wall Stability
Cited in the reasoning to discuss the defense based on preventing imminent damage or danger through a third party's property.
VB.2011.00031 · zh (Art. 701 ZGB)
Denial of Building Permit Upheld Due to Road and Emergency Access Concerns
This article is cited in the context of the necessity of the existing right of way serving as an emergency access route without constituting an inadmissible change of purpose.